TopMessages Message texte Sur la route ⊠Il donne de l'espoir Quand Ă mes yeux tout est noir, Quand le jour est comme un couloir, Quand les ⊠SĂ©bastien . 1 Rois 1.1-53 Segond 21 En effet, il est descendu aujourd'hui sacrifier des bĆufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que les chefs de l'armĂ©e et le prĂȘtre Abiathar. Les voici en train de manger et de boire en sa prĂ©sence, et ils disent : âVive le roi Adonija !â Segond 1910 Car il est descendu aujourd'hui, il a tuĂ© des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantitĂ©Â ; et il a invitĂ© tous les fils du roi, les chefs de l'armĂ©e, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent : Vive le roi Adonija ! Segond 1978 (Colombe) © Car il est descendu aujourdâhui, il a sacrifiĂ© des bĆufs, des veaux gras et du petit bĂ©tail, en quantitĂ©Â ; il a invitĂ© tous les fils du roi, les chefs de lâarmĂ©e et le sacrificateur Abiatar ; les voici qui mangent et boivent devant lui et qui disent : Vive le roi Adoniya ! Parole de Vie © En effet, Adonia est descendu aujourdâhui Ă la âPierre-qui-Glisseâ. Il a fait une fĂȘte pendant laquelle il a offert en sacrifice beaucoup de taureaux, beaucoup de gros veaux et de moutons. LĂ , il a invitĂ© tes fils ainsi que les chefs de lâarmĂ©e et le prĂȘtre Abiatar. Ils sont tous en train de manger et de boire avec Adonia et ils crient : âVive le roi Adonia !â Français Courant © En effet, Adonia est descendu aujourdâhui Ă la âPierre-qui-Glisseâ, il a organisĂ© une grande fĂȘte au cours de laquelle il a sacrifiĂ© des quantitĂ©s de taureaux, de bĂȘtes grasses et de moutons. Il y a invitĂ© tes fils, ainsi que les chefs de lâarmĂ©e et le prĂȘtre Abiatar ; tous ceux-lĂ sont en train de manger et de boire avec lui, et crient : âVive le roi Adonia !â Semeur © En effet, il est allĂ© aujourdâhui offrir des sacrifices de bĆufs, de veaux gras et de moutons en grand nombre, il a invitĂ© tous les fils du roi, les chefs de lâarmĂ©e et le prĂȘtre Abiatar. Ils sont en train de manger et de boire avec lui en criant : « Vive le roi Adoniya ! » Darby Car il est descendu aujourd'hui, et a sacrifiĂ© des boeufs et des bĂȘtes grasses, et du menu bĂ©tail en abondance, et a invitĂ© tous les fils du roi, et les chefs de l'armĂ©e, et Abiathar, le sacrificateur ; et voilĂ , ils mangent et boivent devant lui, et disent : Vive le roi Adonija ! Martin Car il est descendu aujourd'hui, et il a fait tuer des boeufs, des bĂȘtes grasses, et des brebis en grand nombre, et a conviĂ© tous les fils du Roi, et les Chefs de l'armĂ©e, et le Sacrificateur Abiathar ; et voilĂ ils mangent et boivent devant lui ; et ils ont dit : Vive le Roi Adonija. Ostervald Car il est descendu aujourd'hui, et il a immolĂ© des boeufs, des veaux gras et des brebis en grand nombre ; et il a conviĂ© tous les fils du roi, et les chefs de l'armĂ©e et le sacrificateur Abiathar ; et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils ont dit : Vive le roi Adonija ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ·Ö ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ś Ś©ŚÖ„ŚÖ茚 ŚÖŒÖœŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖŸŚÖ°ŚŠÖ茌֟ ŚÖžŚšÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖžŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŁŚš ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖčŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖčŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖČŚÖčŚ ÖŽŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ World English Bible For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and say, 'Long live king Adonijah!' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ils disent : Vive le roi Adonija ! Cela se disait dĂ©jĂ tout haut parmi les convives. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car il est descendu 03381 08804 aujourdâhui 03117, il a tuĂ© 02076 08799 des bĆufs 07794, des veaux gras 04806 et des brebis 06629 en quantitĂ© 07230 ; et il a invitĂ© 07121 08799 tous les fils 01121 du roi 04428, les chefs 08269 de lâarmĂ©e 06635, et le sacrificateur 03548 Abiathar 054. Et voici, ils mangent 0398 08802 et boivent 08354 08802 devant 06440 lui, et ils disent 0559 08799 : Vive 02421 08799 le roi 04428 Adonija 0138 ! 054 - 'Ebyathar Abiathar = « pĂšre de l'abondance » sacrificateur, fils d'AchimĂ©lec, descendant d'Ăli. 0138 - 'Adoniyah Adonija (Angl. Adonijah) = « YahvĂ© est seigneur » quatriĂšme fils de David et rival ⊠0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02076 - zabach abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04806 - mÄriy' bien nourri, bĂȘte grasse 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude ⊠06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier ⊠07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07794 - showr bĆuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) ⊠08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BLĂ 1. dĂągĂąn (39 fois, dans Gen., Nomb., Deut., Rois, Chr., NĂ©h., Ps., JĂ©r., EzĂ©ch., Os., ⊠1 Samuel 10 24 Samuel dit Ă tout le peuple : « Voyez-vous celui que l'Eternel a choisi ? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit pareil Ă lui. » Et tout le peuple cria : « Vive le roi ! » 1 Samuel 11 14 Samuel dit au peuple : « Venez, allons Ă Guilgal pour y confirmer la royautĂ©. » 15 Tout le peuple se rendit Ă Guilgal et ils y sacrĂšrent SaĂŒl roi devant l'Eternel. Ils y offrirent des sacrifices de communion devant l'Eternel, et SaĂŒl et tous les hommes d'IsraĂ«l sây livrĂšrent Ă de grandes rĂ©jouissances. 2 Samuel 16 16 Lorsque HushaĂŻ, l'Arkien qui Ă©tait un ami de David, fut arrivĂ© vers Absalom, il lui dit : « Vive le roi ! Vive le roi ! » 1 Rois 1 9 Adonija sacrifia des brebis, des bĆufs et des veaux gras prĂšs de la pierre de ZohĂ©leth, qui se trouve Ă cĂŽtĂ© d'En-Roguel, et il invita tous ses frĂšres, les fils du roi, ainsi que tous les hommes de Juda qui Ă©taient au service du roi. 19 Il a sacrifiĂ© des bĆufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que le prĂȘtre Abiathar et Joab, le chef de l'armĂ©e, mais il n'a pas invitĂ© ton serviteur Salomon. 25 En effet, il est descendu aujourd'hui sacrifier des bĆufs, des veaux gras et des brebis en grande quantitĂ©, et il a invitĂ© tous les fils du roi ainsi que les chefs de l'armĂ©e et le prĂȘtre Abiathar. Les voici en train de manger et de boire en sa prĂ©sence, et ils disent : âVive le roi Adonija !â 34 LĂ , le prĂȘtre Tsadok et le prophĂšte Nathan le consacreront par onction comme roi sur IsraĂ«l. Vous sonnerez de la trompette et vous direz : âVive le roi Salomon !â 2 Rois 11 12 Le prĂȘtre fit avancer le fils du roi, mit sur lui la couronne et lui donna le tĂ©moignage. Ils le proclamĂšrent roi, le consacrĂšrent par onction et dirent en tapant des mains : « Vive le roi ! » 1 Chroniques 29 13 Maintenant, notre Dieu, nous te louons et nous cĂ©lĂ©brons ton nom glorieux. 21 Le lendemain, ils offrirent en sacrifice et en holocauste Ă l'Eternel 1000 taureaux, 1000 bĂ©liers et 1000 agneaux, avec les offrandes liquides qui les accompagnaient, et un grand nombre d'autres sacrifices pour tout IsraĂ«l. 2 Chroniques 23 11 On fit avancer le fils du roi, mit sur lui la couronne et lui donna le tĂ©moignage. On le proclama roi. Jehojada et ses fils le consacrĂšrent par onction et dirent : « Vive le roi ! » Matthieu 21 9 Ceux qui prĂ©cĂ©daient et ceux qui suivaient JĂ©sus criaient : « Hosanna au Fils de David ! BĂ©ni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux trĂšs hauts ! » Marc 11 9 Ceux qui prĂ©cĂ©daient et ceux qui suivaient JĂ©sus criaient : « Hosanna ! BĂ©ni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! 10 BĂ©ni soit le rĂšgne qui vient [au nom du Seigneur], le rĂšgne de David, notre pĂšre ! Hosanna dans les lieux trĂšs hauts ! » Luc 19 38 Ils disaient : « BĂ©ni soit le roi qui vient au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel et gloire dans les lieux trĂšs hauts ! » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
