TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - L'armure de Dieu - 393 Joyce Meyer. 1 Samuel 17.38-13 Segond 21 Mais si je dis au jeune homme : âLes flĂšches sont plus loin que toiâ, alors va-tâen, car l'Eternel te fait partir. Segond 1910 Mais si je dis au jeune homme : Voici, les flĂšches sont au delĂ de toi ! alors va-t-en, car l'Ăternel te renvoie. Segond 1978 (Colombe) © Mais si je dis au jeune homme : Voici que les flĂšches sont au-delĂ de toi ! alors va-t-en, car lâĂternel te fait partir. Parole de Vie © Mais si je lui dis : âLes flĂšches sont encore plus loin !â, alors va-tâen. En effet, le SEIGNEUR veut que tu partes. Français Courant © Mais si je lui crie : âLes flĂšches sont encore plus loinâ, alors va-tâen, car le Seigneur veut que tu partes. Semeur © Mais si je crie au jeune homme : « Va plus loin, les flĂšches sont plus loin que toi ! » alors pars, car lâEternel te fait partir. Darby Et si je dis ainsi au jeune homme : Voici, les flĂšches sont au delĂ de toi ; va, car l'Ăternel te renvoie. Martin Mais si je dis ainsi au jeune garçon : VoilĂ , les flĂšches sont au delĂ de toi ; va-t'en, car l'Eternel te renvoie. Ostervald Mais si je dis au jeune garçon : Voici, les flĂšches sont au-delĂ de toi ; alors va-t'en, car l'Ăternel te renvoie. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖčŚÖ·ŚšÖ ŚÖžŚąÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ ֌֔քŚ ŚÖ·ŚÖŽŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžŚÖžÖŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖŽÖœŚÖŒÖ·ŚÖČŚÖžÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais si je dis 0559 08799 au jeune homme 05958 : Voici, les flĂšches 02671 sont au delĂ 01973 de toi ! alors va 03212 08798-t-en, car lâEternel 03068 te renvoie 07971 08765. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01973 - halÄahhors de, en avant, plus loin au delĂ de (lieu) plus tard (temps) 02671 - chetsflĂšche, dard, trait, Ă©clair 03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠05958 - `elemjeune homme 07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JEUNESSELa sollicitude et les prĂ©occupations dont se trouve entourĂ©e la jeunesse dans nos sociĂ©tĂ©s modernes n'a pas son Ă©quivalent aux ⊠LUNESouvent mentionnĂ©e dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considĂ©rĂ©e comme une des oeuvres du CrĂ©ateur ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 20 22 Mais si je dis au jeune homme : âLes flĂšches sont plus loin que toiâ, alors va-tâen, car l'Eternel te fait partir. 37 Lorsque le garçon arriva Ă l'endroit oĂč se trouvait la flĂšche quâil avait tirĂ©e, Jonathan cria derriĂšre lui : « La flĂšche n'est-elle pas plus loin que toi ? » Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
