ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 22.18

Mais vous annoncerez au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Eternel : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, au sujet des paroles que tu as entendues :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Mais vous annoncerez au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Eternel : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, au sujet des paroles que tu as entendues : Segond 1910 Mais vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Éternel : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, au sujet des paroles que tu as entendues : Segond 1978 (Colombe) © Mais vous direz au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l’Éternel : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l, (au sujet) des paroles que tu as entendues : Parole de Vie © Au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s me consulter, vous communiquerez ce que je dĂ©clare, moi, le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l : Tu as entendu les paroles de ce livre. Français Courant © Quant au roi lui-mĂȘme, qui vous a envoyĂ©s me consulter, voici ce que je lui dĂ©clare, moi, le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l : Tu as entendu le message de ce livre. Semeur © Mais vous direz au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l’Eternel : Voici ce que dĂ©clare l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Tu as entendu les paroles contenues dans ce livre. Darby Et au roi de Juda, qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Éternel, vous lui direz ainsi : Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, quant aux paroles que tu as entendues : Martin Mais quant au Roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Eternel ; vous lui direz : Ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'IsraĂ«l, touchant les paroles que tu as entendues ; Ostervald Mais quant au roi de Juda, qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Éternel, vous lui direz : Ainsi a dit I'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, touchant les paroles que tu as entendues : HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ—Ś” Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖčŚœÖ”Ö€Ś—Ö· ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚœÖŽŚ“Ö°ŚšÖčÖŁŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖčÖ„Ś” ŚȘÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś©ŚÖžŚžÖžÖœŚąÖ°ŚȘ֌֞Śƒ World English Bible But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus you shall tell him, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Concerning the words which you have heard,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais vous direz 0559 08799 au roi 04428 de Juda 03063, qui vous a envoyĂ©s 07971 08802 pour consulter 01875 08800 l’Eternel 03068: Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, au sujet des paroles 01697 que tu as entendues 08085 08804:
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 01875 - darash avoir recours Ă , chercher, s'enquĂ©rir, exiger frĂ©quenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 2 Rois 22

      18 Mais vous annoncerez au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Eternel : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, au sujet des paroles que tu as entendues :

      2 Chroniques 34

      26 Mais vous annoncerez au roi de Juda qui vous a envoyĂ©s pour consulter l'Eternel : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, au sujet des paroles que tu as entendues :
      27 Ton cƓur a Ă©tĂ© touchĂ©, tu t'es humiliĂ© devant Dieu en entendant ses paroles contre cet endroit et contre ses habitants, tu t'es humiliĂ© devant moi, tu as dĂ©chirĂ© tes habits et tu as pleurĂ© devant moi. Eh bien, moi aussi, j'ai entendu cela, dit l'Eternel.
      28 Je te ferai rejoindre tes ancĂȘtres, tu rejoindras la tombe dans la paix et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur cet endroit et sur ses habitants.’ » Ils rapportĂšrent cette rĂ©ponse au roi.

      EsaĂŻe 3

      10 Dites au sujet du juste : « Cela ira bien », car il jouira du fruit de son activité.

      Malachie 3

      16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlÚrent l'un à l'autre ; l'Eternel fut attentif, et il écouta. Un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Eternel et qui respectent son nom.
      17 Ils seront Ă  moi, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, ils m'appartiendront, le jour que je prĂ©pare ; j'aurai compassion d'eux comme un homme a compassion de son fils qui le sert,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.