TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset 2 Samuel 7.1-29 TopMessages Message texte DĂšs le matin ... DĂšs le matin .. . Le soleil se lĂšve. Mon corps se relĂšve. Le matin se lĂšve. Ma louange s'Ă©lĂšve ⊠SĂ©bastien . 2 Samuel 7.1-29 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 7.1-29 Segond 21 En effet, câest toi-mĂȘme, Eternel, maĂźtre de lâunivers, Dieu d'IsraĂ«l, qui t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur en disant : âJe te construirai une maison !âVoilĂ pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de t'adresser cette priĂšre. Segond 1910 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu dâIsraĂ«l, tu as fait une rĂ©vĂ©lation Ă ton serviteur en disant : Je te bĂątirai une maison ! Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Parole de Vie © Oui, SEIGNEUR de lâunivers, Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas fait connaĂźtre tes intentions en me disant : âJe te construirai une maison.â Câest pourquoi jâose te faire cette priĂšre. Français Courant © En effet, Seigneur de lâunivers et Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas rĂ©vĂ©lĂ© ton intention de mâaccorder des descendants qui rĂ©gneront aprĂšs moi. Câest pourquoi jâai trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Semeur © En effet, ĂŽ Eternel, Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu dâIsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une dynastie. Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Darby Car toi, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, disant : Je te bĂątirai une maison ; c'est pourquoi ton serviteur a trouvĂ© son coeur pour te faire cette priĂšre. Martin Car toi, ĂŽ Eternel des armĂ©es ! Dieu d'IsraĂ«l ! tu as fait entendre Ă ton serviteur, et tu lui as dit : Je te bĂątirai une maison, c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. Ostervald Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as fait entendre ces choses Ă ton serviteur, en disant : Je t'Ă©difierai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ© ŚÖ°ŚŚÖžÖšŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚȘÖžŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖ€ŚÖ¶Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ·ÖŚÖŽŚȘ ŚÖ¶ŚÖ°Ś Ö¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖžŚŠÖžÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚȘŚ World English Bible For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car toi-mĂȘme, Eternel 03068 des armĂ©es 06635, Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478, tu tâes rĂ©vĂ©lĂ© 01540 08804 0241 Ă ton serviteur 05650, en disant 0559 08800 : Je te fonderai 01129 08799 une maison 01004 ! Câest pourquoi ton serviteur 05650 a pris courage 04672 08804 03820 pour tâadresser 06419 08692 cette priĂšre 08605. 0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la ⊠0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, ⊠01540 - galah dĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06419 - palal intervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en mĂ©diateur, juger (Hitpael) intervenir, intercĂ©der prier 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08605 - tÄphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les ⊠08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ⊠MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à ⊠NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), ⊠PROPHĂTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des ⊠SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠Ruth 4 4 J'ai cru devoir t'en informer, et te dire : Acquiers-la, en prĂ©sence des habitants et en prĂ©sence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachĂšte ; mais si tu ne veux pas, dĂ©clare-le-moi, afin que je le sache. Car il n'y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l'ai aprĂšs toi. Et il rĂ©pondit : je rachĂšterai. 1 Samuel 9 15 Or, un jour avant l'arrivĂ©e de SaĂŒl, l'Ăternel avait averti Samuel, en disant : 2 Samuel 7 27 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. 1 Chroniques 17 25 Car toi-mĂȘme, ĂŽ mon Dieu, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osĂ© prier devant toi. 26 Maintenant, ĂŽ Ăternel ! tu es Dieu, et tu as annoncĂ© cette grĂące Ă ton serviteur. Psaumes 10 17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ĂŽ Ăternel ! Tu affermis leur coeur ; tu prĂȘtes l'oreille Psaumes 40 6 (40 : 7) Tu ne dĂ©sires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte DĂšs le matin ... DĂšs le matin .. . Le soleil se lĂšve. Mon corps se relĂšve. Le matin se lĂšve. Ma louange s'Ă©lĂšve ⊠SĂ©bastien . 2 Samuel 7.1-29 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 7.1-29 Segond 21 En effet, câest toi-mĂȘme, Eternel, maĂźtre de lâunivers, Dieu d'IsraĂ«l, qui t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur en disant : âJe te construirai une maison !âVoilĂ pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de t'adresser cette priĂšre. Segond 1910 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu dâIsraĂ«l, tu as fait une rĂ©vĂ©lation Ă ton serviteur en disant : Je te bĂątirai une maison ! Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Parole de Vie © Oui, SEIGNEUR de lâunivers, Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas fait connaĂźtre tes intentions en me disant : âJe te construirai une maison.â Câest pourquoi jâose te faire cette priĂšre. Français Courant © En effet, Seigneur de lâunivers et Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas rĂ©vĂ©lĂ© ton intention de mâaccorder des descendants qui rĂ©gneront aprĂšs moi. Câest pourquoi jâai trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Semeur © En effet, ĂŽ Eternel, Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu dâIsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une dynastie. Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Darby Car toi, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, disant : Je te bĂątirai une maison ; c'est pourquoi ton serviteur a trouvĂ© son coeur pour te faire cette priĂšre. Martin Car toi, ĂŽ Eternel des armĂ©es ! Dieu d'IsraĂ«l ! tu as fait entendre Ă ton serviteur, et tu lui as dit : Je te bĂątirai une maison, c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. Ostervald Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as fait entendre ces choses Ă ton serviteur, en disant : Je t'Ă©difierai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ© ŚÖ°ŚŚÖžÖšŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚȘÖžŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖ€ŚÖ¶Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ·ÖŚÖŽŚȘ ŚÖ¶ŚÖ°Ś Ö¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖžŚŠÖžÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚȘŚ World English Bible For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car toi-mĂȘme, Eternel 03068 des armĂ©es 06635, Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478, tu tâes rĂ©vĂ©lĂ© 01540 08804 0241 Ă ton serviteur 05650, en disant 0559 08800 : Je te fonderai 01129 08799 une maison 01004 ! Câest pourquoi ton serviteur 05650 a pris courage 04672 08804 03820 pour tâadresser 06419 08692 cette priĂšre 08605. 0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la ⊠0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, ⊠01540 - galah dĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06419 - palal intervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en mĂ©diateur, juger (Hitpael) intervenir, intercĂ©der prier 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08605 - tÄphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les ⊠08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ⊠MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à ⊠NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), ⊠PROPHĂTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des ⊠SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠Ruth 4 4 J'ai cru devoir t'en informer, et te dire : Acquiers-la, en prĂ©sence des habitants et en prĂ©sence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachĂšte ; mais si tu ne veux pas, dĂ©clare-le-moi, afin que je le sache. Car il n'y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l'ai aprĂšs toi. Et il rĂ©pondit : je rachĂšterai. 1 Samuel 9 15 Or, un jour avant l'arrivĂ©e de SaĂŒl, l'Ăternel avait averti Samuel, en disant : 2 Samuel 7 27 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. 1 Chroniques 17 25 Car toi-mĂȘme, ĂŽ mon Dieu, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osĂ© prier devant toi. 26 Maintenant, ĂŽ Ăternel ! tu es Dieu, et tu as annoncĂ© cette grĂące Ă ton serviteur. Psaumes 10 17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ĂŽ Ăternel ! Tu affermis leur coeur ; tu prĂȘtes l'oreille Psaumes 40 6 (40 : 7) Tu ne dĂ©sires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel 2 Samuel 7.1-29 Segond 21 En effet, câest toi-mĂȘme, Eternel, maĂźtre de lâunivers, Dieu d'IsraĂ«l, qui t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur en disant : âJe te construirai une maison !âVoilĂ pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de t'adresser cette priĂšre. Segond 1910 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu dâIsraĂ«l, tu as fait une rĂ©vĂ©lation Ă ton serviteur en disant : Je te bĂątirai une maison ! Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Parole de Vie © Oui, SEIGNEUR de lâunivers, Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas fait connaĂźtre tes intentions en me disant : âJe te construirai une maison.â Câest pourquoi jâose te faire cette priĂšre. Français Courant © En effet, Seigneur de lâunivers et Dieu dâIsraĂ«l, tu mâas rĂ©vĂ©lĂ© ton intention de mâaccorder des descendants qui rĂ©gneront aprĂšs moi. Câest pourquoi jâai trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Semeur © En effet, ĂŽ Eternel, Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu dâIsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une dynastie. Câest pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de tâadresser cette priĂšre. Darby Car toi, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, disant : Je te bĂątirai une maison ; c'est pourquoi ton serviteur a trouvĂ© son coeur pour te faire cette priĂšre. Martin Car toi, ĂŽ Eternel des armĂ©es ! Dieu d'IsraĂ«l ! tu as fait entendre Ă ton serviteur, et tu lui as dit : Je te bĂątirai une maison, c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. Ostervald Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu as fait entendre ces choses Ă ton serviteur, en disant : Je t'Ă©difierai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette priĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖ© ŚÖ°ŚŚÖžÖšŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚȘÖžŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖ€ŚÖ¶Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ·ÖŚÖŽŚȘ ŚÖ¶ŚÖ°Ś Ö¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖžŚŠÖžÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖŽŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚȘŚ World English Bible For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car toi-mĂȘme, Eternel 03068 des armĂ©es 06635, Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478, tu tâes rĂ©vĂ©lĂ© 01540 08804 0241 Ă ton serviteur 05650, en disant 0559 08800 : Je te fonderai 01129 08799 une maison 01004 ! Câest pourquoi ton serviteur 05650 a pris courage 04672 08804 03820 pour tâadresser 06419 08692 cette priĂšre 08605. 0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la ⊠0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, ⊠01540 - galah dĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06419 - palal intervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en mĂ©diateur, juger (Hitpael) intervenir, intercĂ©der prier 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e ⊠08605 - tÄphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les ⊠08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ⊠MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à ⊠NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), ⊠PROPHĂTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des ⊠SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠Ruth 4 4 J'ai cru devoir t'en informer, et te dire : Acquiers-la, en prĂ©sence des habitants et en prĂ©sence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachĂšte ; mais si tu ne veux pas, dĂ©clare-le-moi, afin que je le sache. Car il n'y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l'ai aprĂšs toi. Et il rĂ©pondit : je rachĂšterai. 1 Samuel 9 15 Or, un jour avant l'arrivĂ©e de SaĂŒl, l'Ăternel avait averti Samuel, en disant : 2 Samuel 7 27 Car toi-mĂȘme, Ăternel des armĂ©es, Dieu d'IsraĂ«l, tu t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur, en disant : Je te fonderai une maison ! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette priĂšre. 1 Chroniques 17 25 Car toi-mĂȘme, ĂŽ mon Dieu, tu as rĂ©vĂ©lĂ© Ă ton serviteur que tu lui bĂątirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osĂ© prier devant toi. 26 Maintenant, ĂŽ Ăternel ! tu es Dieu, et tu as annoncĂ© cette grĂące Ă ton serviteur. Psaumes 10 17 Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ĂŽ Ăternel ! Tu affermis leur coeur ; tu prĂȘtes l'oreille Psaumes 40 6 (40 : 7) Tu ne dĂ©sires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
