Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Avancez sur le chemin qu'Il vous a préparé Avec Connect-Me, transformez votre vie entiÚre... un jour à la fois !
Segond 21 Et sa famille sera appelĂ©e en IsraĂ«l âla famille du dĂ©chaussĂ©â.
Segond 1910 Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.
Segond 1978 (Colombe) © Et le nom dont on lâappellera en IsraĂ«l sera : la maison du dĂ©chaussĂ©.
Parole de Vie © Ensuite, en IsraĂ«l, on appellera la famille de cet homme « la famille de lâhomme au pied nu ».
Français Courant © DĂšs lors, en IsraĂ«l, on surnommera la famille de cet homme âla famille du dĂ©chaussĂ©â.
Semeur © DÚs lors, on surnommera la famille de cet homme en Israël « la famille du Déchaussé ».
Darby Et son nom sera appelé en Israël la maison du déchaussé.
Martin Et son nom sera appelé en Israël, la maison de celui à qui on a déchaussé le soulier.
Ostervald Et son nom sera appelé en Israël, la maison du déchaussé.
HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ„Ś Ś©ŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ”ÖŚŚȘ ŚÖČŚÖ„ŚÖŒŚ„ ŚÖ·Ś ֌֞֜ŚąÖ·ŚŚ
World English Bible His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
Du déchaussé : expression désignant un homme qui ne respecte ni son honneur, ni celui de sa famille. Les Israélites n'allaient nu-pieds que dans les circonstances les plus lamentables (2Samuel 15.30 ; Esaïe 20.2).
Dans cette ordonnance il n'est pas tenu compte de la question de savoir si le frÚre du défunt est déjà marié ou non. Ce silence vient de ce que la polygamie était tolérée en Israël.
01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure âŠ
02502 - chalats1- enlever, tirer, retirer, Ă©quiper (pour la guerre), armer, sauver, ĂȘtre sauvĂ© 1a- Ă©quipĂ© 1b- âŠ
03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de âŠ
05275 - na`alsandale, chaussure, soulier
07121 - qara'appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier âŠ
08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument
08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429
08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
