TopTV Vidéo Enseignement Imitez le don de Dieu (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Bien traiter les autres Eh bien avant de commencer l'enseignement d'aujourd'hui qui va être merveilleux à mon avis, j'ai à … Joyce Meyer Jérémie 22.1-30 TopTV Vidéo Enseignement Les raisons de l'absence de guérison Un jour, Dieu fera un nouveau ciel et une nouvelle terre, où la justice habitera. Il n'y aura plus de … Bayless Conley Jérémie 22.1-30 TopMessages Message texte Tendre la main... et élever nos voix Chacun connaît la célèbre parabole du bon Samaritain (Luc 10). Le pasteur Louis Schweitzer, constatant que « des milliers de … SEL Jérémie 22.1-30 Segond 21 Je t'ai parlé à l’époque où tout allait bien. Tu disais : ‘Je n'écouterai pas.’Voilà ce que tu as fait depuis ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1910 Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; Tu disais : Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse ; Tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1978 (Colombe) © Je t’ai parlé dans le temps de ton insouciance ; Tu disais : Je n’écouterai pas. Telle est ta conduite depuis ta jeunesse ; Tu n’as pas écouté ma voix. Parole de Vie © Quand tu étais en sécurité, je t’ai parlé, mais tu as répondu : “Je n’écouterai pas.” C’est ce que tu as fait depuis ta jeunesse, tu ne m’as jamais écouté ! Français Courant © Je t’avais avertie quand rien ne menaçait, mais tu as répondu : “Je ne veux pas écouter”. C’est ce que tu as toujours fait depuis ton enfance ; tu n’as jamais écouté ce que je te disais. Semeur © Je t’avais avertie au temps de ta prospérité mais tu as déclaré : “Je n’écouterai pas.” C’est ainsi que tu t’es conduite dès ta prime jeunesse : et tu ne m’as pas écouté ! Darby Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; mais tu as dit : Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Martin Je t'ai parlé durant ta grande prospérité, [mais] tu as dit : je n'écouterai point ; tel [est] ton train dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Ostervald Je t'ai parlé dans tes prospérités ; tu as dit : Je n'écouterai pas ! Tel est ton train dès ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Hébreu / Grec - Texte original © דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃ World English Bible I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Je t'ai parlé. Comparez 2.1-7. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Je t’ai parlé 01696 08765 dans le temps de ta prospérité 07962 ; Tu disais 0559 08804 : Je n’écouterai 08085 08799 pas. C’est ainsi que tu as agi 01870 dès ta jeunesse 05271 ; Tu n’as pas écouté 08085 08804 ma voix 06963. 0559 - 'amardire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07962 - shalvahtranquillité, aise, prospérité 08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHAUVE-SOURISCommune en Palestine : on y a trouvé dix-sept espèces différentes de chiroptères, dont l'oreillard (plecotus auritus), le grand fer … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … OISEAUXL'hébreu a plusieurs mots pour les désigner : ôph le plus fréquent, comprend tous les volatiles en général ( Ge … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 9 Deutéronome 31 Deutéronome 32 Juges 2 2 Chroniques 33 2 Chroniques 36 Néhémie 9 Psaumes 106 6 Comme nos pères, Nous avons péché, nous avons dévié, Nous avons commis des iniquités ! 7 Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles, Ils ont oublié tes grandes bontés ; Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge. 8 Il les sauva pour l’honneur de son nom Afin de manifester sa puissance. 9 Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ; Il les conduisit à travers les flots, Comme à travers une rase campagne. 10 Il les délivra des persécuteurs Et les sauva du pouvoir ennemi. 11 Les flots ont recouvert leurs oppresseurs Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa. 12 Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles Et il se mit à chanter sa louange. 13 Mais il eut tôt fait d’oublier ses œuvres, Il n’avait pas confiance en ses desseins. 14 Dans le désert, ils s’est livré à la convoitise, Il a tenté Dieu dans la solitude. 15 Dieu lui a donné ce qu’il demandait. Pourtant, jamais il n’en avait assez. 16 Dans le camp, il a jalousé Moïse Ainsi qu’Aaron, l’élu de l’Éternel. 17 La terre s’ouvrit, dévorant Dathan Et recouvrant la troupe d’Abiram. 18 Un feu s’alluma contre cette troupe, La flamme dévora ces réprouvés. 19 À Horeb, ils ont façonné un veau Pour se prosterner devant du métal, 20 Ils ont échangé leur sujet de gloire Contre un ruminant qui broute de l’herbe ! 21 Ils ont oublié leur Dieu, leur Sauveur, Et ses hauts faits accomplis en Égypte, 22 Ses grands prodiges au pays de Cham, Ses actions terribles sur la mer Rouge. 23 Aussi Dieu décida de les détruire. C’est alors que Moïse, son élu, S’est jeté devant lui, intercédant Pour détourner son courroux destructeur. 24 Ils méprisèrent un pays enviable Car ils ne crurent pas à sa parole. 25 Ils murmurèrent au fond de leurs tentes, N’écoutant plus la voix de l’Éternel. 26 Alors, il jura en levant la main Qu’il les ferait tomber dans le désert, 27 Et qu’il disperserait leurs descendants Dans tous les pays parmi les païens. 28 Ils s’attachèrent à Baal Phégor Mangeant ce qu’on offrait à des (dieux) morts. 29 Ils ont irrité Dieu par leurs pratiques Et un fléau éclata parmi eux. 30 Mais Phinées intervint et fit justice, Et le fléau s’arrêta (aussitôt). 31 Cela lui fut compté comme acte juste Pour tous les âges, pour l’éternité. 32 Ils ont irrité Dieu à Mériba Et ils ont fait le malheur de Moïse : 33 À cause d’eux, il perdit patience Et se mit à parler sans réfléchir. 34 Ils ne détruisirent pas les nations Que le Seigneur leur avait désignées. 35 Ils se mêlèrent aux peuples païens Et imitèrent leur façon de faire. 36 Ils adorèrent leurs divinités, Elles devinrent un piège pour eux. 37 Ils sacrifièrent leurs fils et leur filles à des démons 38 Et répandirent le sang innocent, Versant le sang de leurs fils, de leurs filles, Immolés aux faux dieux de Canaan. Et le pays fut souillé par des meurtres. 39 Ils se profanèrent par leurs pratiques, Par leur conduite, ils se prostituèrent. 40 Alors, Dieu s’irrita contre son peuple Et il prit en horreur son héritage. 41 Il le livra au pouvoir des nations, Ceux qui le haïssaient le dominèrent. 42 Il fut frappé par ses adversaires Et fut humilié sous leur puissance. 43 Plusieurs fois, Dieu le sauva de nouveau, Mais il se révoltait dans ses pensées Et s’obstinait à lui désobéir, De nouveau, il tombait dans le malheur. 44 Pourtant, il prenait garde à sa détresse En écoutant ses cris et ses prières. 45 Il pensait à son alliance avec lui, Il eut pitié et changea son dessein. 46 Il excita pour lui la compassion De tous ceux qui le retenaient captifs. 47 Délivre-nous, Éternel, notre Dieu ! Rassemble-nous du milieu des nations Pour que nous puissions fêter ton saint nom Et mettre notre gloire à te louer. 48 Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël, D’éternité jusqu’en éternité Et que le peuple entier réponde : Amen, Alléluia ! Oui, louez l’Éternel !::::: Les Psaumes Cinquième recueil Proverbes 30 Esaïe 48 Jérémie 2 Jérémie 3 Jérémie 6 Jérémie 7 Jérémie 22 Jérémie 32 © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopTV Vidéo Enseignement Les raisons de l'absence de guérison Un jour, Dieu fera un nouveau ciel et une nouvelle terre, où la justice habitera. Il n'y aura plus de … Bayless Conley Jérémie 22.1-30 TopMessages Message texte Tendre la main... et élever nos voix Chacun connaît la célèbre parabole du bon Samaritain (Luc 10). Le pasteur Louis Schweitzer, constatant que « des milliers de … SEL Jérémie 22.1-30 Segond 21 Je t'ai parlé à l’époque où tout allait bien. Tu disais : ‘Je n'écouterai pas.’Voilà ce que tu as fait depuis ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1910 Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; Tu disais : Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse ; Tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1978 (Colombe) © Je t’ai parlé dans le temps de ton insouciance ; Tu disais : Je n’écouterai pas. Telle est ta conduite depuis ta jeunesse ; Tu n’as pas écouté ma voix. Parole de Vie © Quand tu étais en sécurité, je t’ai parlé, mais tu as répondu : “Je n’écouterai pas.” C’est ce que tu as fait depuis ta jeunesse, tu ne m’as jamais écouté ! Français Courant © Je t’avais avertie quand rien ne menaçait, mais tu as répondu : “Je ne veux pas écouter”. C’est ce que tu as toujours fait depuis ton enfance ; tu n’as jamais écouté ce que je te disais. Semeur © Je t’avais avertie au temps de ta prospérité mais tu as déclaré : “Je n’écouterai pas.” C’est ainsi que tu t’es conduite dès ta prime jeunesse : et tu ne m’as pas écouté ! Darby Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; mais tu as dit : Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Martin Je t'ai parlé durant ta grande prospérité, [mais] tu as dit : je n'écouterai point ; tel [est] ton train dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Ostervald Je t'ai parlé dans tes prospérités ; tu as dit : Je n'écouterai pas ! Tel est ton train dès ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Hébreu / Grec - Texte original © דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃ World English Bible I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Je t'ai parlé. Comparez 2.1-7. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Je t’ai parlé 01696 08765 dans le temps de ta prospérité 07962 ; Tu disais 0559 08804 : Je n’écouterai 08085 08799 pas. C’est ainsi que tu as agi 01870 dès ta jeunesse 05271 ; Tu n’as pas écouté 08085 08804 ma voix 06963. 0559 - 'amardire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07962 - shalvahtranquillité, aise, prospérité 08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHAUVE-SOURISCommune en Palestine : on y a trouvé dix-sept espèces différentes de chiroptères, dont l'oreillard (plecotus auritus), le grand fer … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … OISEAUXL'hébreu a plusieurs mots pour les désigner : ôph le plus fréquent, comprend tous les volatiles en général ( Ge … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 9 Deutéronome 31 Deutéronome 32 Juges 2 2 Chroniques 33 2 Chroniques 36 Néhémie 9 Psaumes 106 6 Comme nos pères, Nous avons péché, nous avons dévié, Nous avons commis des iniquités ! 7 Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles, Ils ont oublié tes grandes bontés ; Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge. 8 Il les sauva pour l’honneur de son nom Afin de manifester sa puissance. 9 Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ; Il les conduisit à travers les flots, Comme à travers une rase campagne. 10 Il les délivra des persécuteurs Et les sauva du pouvoir ennemi. 11 Les flots ont recouvert leurs oppresseurs Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa. 12 Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles Et il se mit à chanter sa louange. 13 Mais il eut tôt fait d’oublier ses œuvres, Il n’avait pas confiance en ses desseins. 14 Dans le désert, ils s’est livré à la convoitise, Il a tenté Dieu dans la solitude. 15 Dieu lui a donné ce qu’il demandait. Pourtant, jamais il n’en avait assez. 16 Dans le camp, il a jalousé Moïse Ainsi qu’Aaron, l’élu de l’Éternel. 17 La terre s’ouvrit, dévorant Dathan Et recouvrant la troupe d’Abiram. 18 Un feu s’alluma contre cette troupe, La flamme dévora ces réprouvés. 19 À Horeb, ils ont façonné un veau Pour se prosterner devant du métal, 20 Ils ont échangé leur sujet de gloire Contre un ruminant qui broute de l’herbe ! 21 Ils ont oublié leur Dieu, leur Sauveur, Et ses hauts faits accomplis en Égypte, 22 Ses grands prodiges au pays de Cham, Ses actions terribles sur la mer Rouge. 23 Aussi Dieu décida de les détruire. C’est alors que Moïse, son élu, S’est jeté devant lui, intercédant Pour détourner son courroux destructeur. 24 Ils méprisèrent un pays enviable Car ils ne crurent pas à sa parole. 25 Ils murmurèrent au fond de leurs tentes, N’écoutant plus la voix de l’Éternel. 26 Alors, il jura en levant la main Qu’il les ferait tomber dans le désert, 27 Et qu’il disperserait leurs descendants Dans tous les pays parmi les païens. 28 Ils s’attachèrent à Baal Phégor Mangeant ce qu’on offrait à des (dieux) morts. 29 Ils ont irrité Dieu par leurs pratiques Et un fléau éclata parmi eux. 30 Mais Phinées intervint et fit justice, Et le fléau s’arrêta (aussitôt). 31 Cela lui fut compté comme acte juste Pour tous les âges, pour l’éternité. 32 Ils ont irrité Dieu à Mériba Et ils ont fait le malheur de Moïse : 33 À cause d’eux, il perdit patience Et se mit à parler sans réfléchir. 34 Ils ne détruisirent pas les nations Que le Seigneur leur avait désignées. 35 Ils se mêlèrent aux peuples païens Et imitèrent leur façon de faire. 36 Ils adorèrent leurs divinités, Elles devinrent un piège pour eux. 37 Ils sacrifièrent leurs fils et leur filles à des démons 38 Et répandirent le sang innocent, Versant le sang de leurs fils, de leurs filles, Immolés aux faux dieux de Canaan. Et le pays fut souillé par des meurtres. 39 Ils se profanèrent par leurs pratiques, Par leur conduite, ils se prostituèrent. 40 Alors, Dieu s’irrita contre son peuple Et il prit en horreur son héritage. 41 Il le livra au pouvoir des nations, Ceux qui le haïssaient le dominèrent. 42 Il fut frappé par ses adversaires Et fut humilié sous leur puissance. 43 Plusieurs fois, Dieu le sauva de nouveau, Mais il se révoltait dans ses pensées Et s’obstinait à lui désobéir, De nouveau, il tombait dans le malheur. 44 Pourtant, il prenait garde à sa détresse En écoutant ses cris et ses prières. 45 Il pensait à son alliance avec lui, Il eut pitié et changea son dessein. 46 Il excita pour lui la compassion De tous ceux qui le retenaient captifs. 47 Délivre-nous, Éternel, notre Dieu ! Rassemble-nous du milieu des nations Pour que nous puissions fêter ton saint nom Et mettre notre gloire à te louer. 48 Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël, D’éternité jusqu’en éternité Et que le peuple entier réponde : Amen, Alléluia ! Oui, louez l’Éternel !::::: Les Psaumes Cinquième recueil Proverbes 30 Esaïe 48 Jérémie 2 Jérémie 3 Jérémie 6 Jérémie 7 Jérémie 22 Jérémie 32 © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Tendre la main... et élever nos voix Chacun connaît la célèbre parabole du bon Samaritain (Luc 10). Le pasteur Louis Schweitzer, constatant que « des milliers de … SEL Jérémie 22.1-30 Segond 21 Je t'ai parlé à l’époque où tout allait bien. Tu disais : ‘Je n'écouterai pas.’Voilà ce que tu as fait depuis ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1910 Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; Tu disais : Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse ; Tu n'as pas écouté ma voix. Segond 1978 (Colombe) © Je t’ai parlé dans le temps de ton insouciance ; Tu disais : Je n’écouterai pas. Telle est ta conduite depuis ta jeunesse ; Tu n’as pas écouté ma voix. Parole de Vie © Quand tu étais en sécurité, je t’ai parlé, mais tu as répondu : “Je n’écouterai pas.” C’est ce que tu as fait depuis ta jeunesse, tu ne m’as jamais écouté ! Français Courant © Je t’avais avertie quand rien ne menaçait, mais tu as répondu : “Je ne veux pas écouter”. C’est ce que tu as toujours fait depuis ton enfance ; tu n’as jamais écouté ce que je te disais. Semeur © Je t’avais avertie au temps de ta prospérité mais tu as déclaré : “Je n’écouterai pas.” C’est ainsi que tu t’es conduite dès ta prime jeunesse : et tu ne m’as pas écouté ! Darby Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité ; mais tu as dit : Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Martin Je t'ai parlé durant ta grande prospérité, [mais] tu as dit : je n'écouterai point ; tel [est] ton train dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix. Ostervald Je t'ai parlé dans tes prospérités ; tu as dit : Je n'écouterai pas ! Tel est ton train dès ta jeunesse : tu n'as pas écouté ma voix. Hébreu / Grec - Texte original © דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃ World English Bible I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Je t'ai parlé. Comparez 2.1-7. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Je t’ai parlé 01696 08765 dans le temps de ta prospérité 07962 ; Tu disais 0559 08804 : Je n’écouterai 08085 08799 pas. C’est ainsi que tu as agi 01870 dès ta jeunesse 05271 ; Tu n’as pas écouté 08085 08804 ma voix 06963. 0559 - 'amardire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07962 - shalvahtranquillité, aise, prospérité 08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHAUVE-SOURISCommune en Palestine : on y a trouvé dix-sept espèces différentes de chiroptères, dont l'oreillard (plecotus auritus), le grand fer … JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … OISEAUXL'hébreu a plusieurs mots pour les désigner : ôph le plus fréquent, comprend tous les volatiles en général ( Ge … ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 9 Deutéronome 31 Deutéronome 32 Juges 2 2 Chroniques 33 2 Chroniques 36 Néhémie 9 Psaumes 106 6 Comme nos pères, Nous avons péché, nous avons dévié, Nous avons commis des iniquités ! 7 Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles, Ils ont oublié tes grandes bontés ; Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge. 8 Il les sauva pour l’honneur de son nom Afin de manifester sa puissance. 9 Il menaça les flots de la mer Rouge : elle sécha ; Il les conduisit à travers les flots, Comme à travers une rase campagne. 10 Il les délivra des persécuteurs Et les sauva du pouvoir ennemi. 11 Les flots ont recouvert leurs oppresseurs Et pas un seul d’entre eux n’en réchappa. 12 Alors, (son peuple) eut foi en ses paroles Et il se mit à chanter sa louange. 13 Mais il eut tôt fait d’oublier ses œuvres, Il n’avait pas confiance en ses desseins. 14 Dans le désert, ils s’est livré à la convoitise, Il a tenté Dieu dans la solitude. 15 Dieu lui a donné ce qu’il demandait. Pourtant, jamais il n’en avait assez. 16 Dans le camp, il a jalousé Moïse Ainsi qu’Aaron, l’élu de l’Éternel. 17 La terre s’ouvrit, dévorant Dathan Et recouvrant la troupe d’Abiram. 18 Un feu s’alluma contre cette troupe, La flamme dévora ces réprouvés. 19 À Horeb, ils ont façonné un veau Pour se prosterner devant du métal, 20 Ils ont échangé leur sujet de gloire Contre un ruminant qui broute de l’herbe ! 21 Ils ont oublié leur Dieu, leur Sauveur, Et ses hauts faits accomplis en Égypte, 22 Ses grands prodiges au pays de Cham, Ses actions terribles sur la mer Rouge. 23 Aussi Dieu décida de les détruire. C’est alors que Moïse, son élu, S’est jeté devant lui, intercédant Pour détourner son courroux destructeur. 24 Ils méprisèrent un pays enviable Car ils ne crurent pas à sa parole. 25 Ils murmurèrent au fond de leurs tentes, N’écoutant plus la voix de l’Éternel. 26 Alors, il jura en levant la main Qu’il les ferait tomber dans le désert, 27 Et qu’il disperserait leurs descendants Dans tous les pays parmi les païens. 28 Ils s’attachèrent à Baal Phégor Mangeant ce qu’on offrait à des (dieux) morts. 29 Ils ont irrité Dieu par leurs pratiques Et un fléau éclata parmi eux. 30 Mais Phinées intervint et fit justice, Et le fléau s’arrêta (aussitôt). 31 Cela lui fut compté comme acte juste Pour tous les âges, pour l’éternité. 32 Ils ont irrité Dieu à Mériba Et ils ont fait le malheur de Moïse : 33 À cause d’eux, il perdit patience Et se mit à parler sans réfléchir. 34 Ils ne détruisirent pas les nations Que le Seigneur leur avait désignées. 35 Ils se mêlèrent aux peuples païens Et imitèrent leur façon de faire. 36 Ils adorèrent leurs divinités, Elles devinrent un piège pour eux. 37 Ils sacrifièrent leurs fils et leur filles à des démons 38 Et répandirent le sang innocent, Versant le sang de leurs fils, de leurs filles, Immolés aux faux dieux de Canaan. Et le pays fut souillé par des meurtres. 39 Ils se profanèrent par leurs pratiques, Par leur conduite, ils se prostituèrent. 40 Alors, Dieu s’irrita contre son peuple Et il prit en horreur son héritage. 41 Il le livra au pouvoir des nations, Ceux qui le haïssaient le dominèrent. 42 Il fut frappé par ses adversaires Et fut humilié sous leur puissance. 43 Plusieurs fois, Dieu le sauva de nouveau, Mais il se révoltait dans ses pensées Et s’obstinait à lui désobéir, De nouveau, il tombait dans le malheur. 44 Pourtant, il prenait garde à sa détresse En écoutant ses cris et ses prières. 45 Il pensait à son alliance avec lui, Il eut pitié et changea son dessein. 46 Il excita pour lui la compassion De tous ceux qui le retenaient captifs. 47 Délivre-nous, Éternel, notre Dieu ! Rassemble-nous du milieu des nations Pour que nous puissions fêter ton saint nom Et mettre notre gloire à te louer. 48 Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël, D’éternité jusqu’en éternité Et que le peuple entier réponde : Amen, Alléluia ! Oui, louez l’Éternel !::::: Les Psaumes Cinquième recueil Proverbes 30 Esaïe 48 Jérémie 2 Jérémie 3 Jérémie 6 Jérémie 7 Jérémie 22 Jérémie 32 © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
