Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Joël 2.25


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle" ( Jl 2:25) Dieu veut te restaurer parfaitement, Il transforme tes épreuves en gain. PassLeMot
Joël 2.25 Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle" (Jl 2:25) Dieu reconstruit tout autour de toi. Ne regarde plus en arrière. PassLeMot.fr
Joël 2.25 Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le grillon" (Jl 2.25) Il est temps de tourner la page, Dieu veut te restaurer. PassLeMot
Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le grillon" (Joel 2.25) Il est temps de tourner la page, Dieu veut te restaurer. PassLeMot
Lisa Giordanella
Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous rendrai les années qu'ont dévoré les sauterelles" (Jl 2:25) Dieu s'engage à remplacer tes pertes par des profits. Il efface ta dette. PassLeMot.fr

Et si votre banquier, devant l’état de votre compte en banque, vous disait, avec un bon vibrato dans la voix …

Lisa Giordanella
Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous rendrai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le grillon" (Jl 2.25) Ne ressasse plus ton passé, Dieu est le Dieu des nouveaux départs. PassLeMot
Joël 2.25
Je pass' le mot
PassLeMot
"Je vous restituerai les années qu'ont dévorées le criquet et la chenille" (Jl 2.25) Dieu reconstruit tout autour de toi, ne regarde plus en arrière. PassLeMot
Joël 2.25 Joël 2.25
Je pass' le mot

Segond 21 » Je vous remplacerai les années qu'ont dévorées la sauterelle, le grillon, le criquet et la chenille, ma grande armée que j'avais envoyée contre vous. Segond 1910 Je vous remplacerai les années Qu'ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j'avais envoyée contre vous. Segond 1978 (Colombe) © Je vous restituerai les années Qu’ont dévorées la sauterelle, Le grillon, le criquet et la chenille, Ma grande armée que j’avais envoyée contre vous. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Les chenilles et les sauterelles, les hannetons et les criquets, cette grande armée d’insectes que j’ai envoyés contre vous, ont dévoré vos récoltes. Eh bien, je vais remplacer ce que vous avez perdu. Français Courant © Oui, dit le Seigneur, je vous dédommage, pour les récoltes dévorées par les chenilles, les sauterelles, les hannetons et les criquets, cette grande armée d’insectes que j’ai envoyés contre vous. Semeur © « Oui, je vous dédommage pour les années qu’ont dévorées les sauterelles —sauterelles, criquets, grillons et vol de sauterelles — ma grande armée que j’ai envoyée contre vous. Darby et je vous rendrai les années qu'a mangées la sauterelle, l'yélek, et la locuste, et la chenille, ma grande armée que j'ai envoyée au milieu de vous. Martin Ainsi je vous rendrai les [fruits des années] que la sauterelle, le hurebec, le vermisseau, et le hanneton, ma grande armée, que j'avais envoyée contre vous, avait broutés. Ostervald Et je vous rendrai les années qu'a dévorées la sauterelle, le jélek, le hasil, et le gazam, ma grande armée, que j'avais envoyée contre vous. Hébreu / Grec - Texte original © וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃ World English Bible I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je vous compenserai : comparez 1.4. Le fléau avait donc duré des années.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je vous remplacerai 07999 08765 les années 08141 Qu’ont dévorées 0398 08804 la sauterelle 0697, Le jélek 03218, le hasil 02625 et le gazam 01501, Ma grande 01419 armée 02428 que j’avais envoyée 07971 08765 contre vous.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goûter, jouir, dévorer, consumer, détruire manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) … 0697 - 'arbeh une certaine sorte de sauterelles (en essaim) (CLBL) disparition soudaine (fig.) insignifiance (fig.) activité (fig.) 01419 - gadowl grand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) … 01501 - gazam sauterelles, ver de palmier, chenille 02428 - chayil force, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit 02625 - chaciyl sauterelle 03218 - yeleq jeune sauterelle (à son premier stade de développement) chenille (qui dévore) ou un hanneton 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre … 07999 - shalam être dans une alliance de paix, être en paix (Qal) être en paix paisible (Pual) … 08141 - shaneh année comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'âge une vie, une … 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , … APOCALYPSE (grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulève de problèmes de détail qui … HASIL (=consommateur). Nom hébr.'d'une variété de sauterelles (voir ce mot) ; la Vers. Syn. traduit « … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … SAUTERELLE L'hébreu n'a pas moins de neuf mots pour désigner les diverses espèces ou les divers … SOLEIL Le soleil est envisagé dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Joël 1

      4 ce qu'à laissé la chenille, la sauterelle l'a mangé ; et ce qu'à laissé la sauterelle, l'yélek l'a mangé, et ce qu'à laissé l'yélek, la locuste l'a mangé.
      5 Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches.
      6 Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d'un lion, et elle a les grosses dents d'une lionne.
      7 Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois ; elle l'a écorcé entièrement, et l'a jeté par terre ; ses rameaux ont blanchi.

      Joël 2

      2 un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres : c'est comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, -un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en eut jamais, et qu'après lui, il n'y en aura point jusqu'aux années des générations et des générations.
      3 Devant lui un feu dévore, et une flamme brûle après lui ; devant lui le pays est comme le jardin d'Éden, et après lui, la solitude d'un désert ; et rien ne lui échappe.
      4 Leur aspect est comme l'aspect des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.
      5 Ils sautent :... c'est comme le bruit des chars sur les sommets des montagnes, comme le bruit d'une flamme de feu qui dévore le chaume, comme un peuple puissant rangé en bataille.
      6 Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.
      7 Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre ; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers ;
      8 et ils ne se pressent pas l'un l'autre. Ils marchent chacun dans sa route ; ils se précipitent à travers les traits et ne sont pas blessés ;
      9 ils se répandent par la ville, ils courent sur la muraille, ils montent dans les maisons, ils entrent par les fenêtres comme un voleur.
      10 Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.
      11 Et l'Éternel fait entendre sa voix devant son armée, car son camp est très grand, car l'exécuteur de sa parole est puissant ; parce que le jour de l'Éternel est grand et fort terrible ; et qui peut le supporter ?
      25 et je vous rendrai les années qu'a mangées la sauterelle, l'yélek, et la locuste, et la chenille, ma grande armée que j'ai envoyée au milieu de vous.

      Zacharie 10

      6 Et je rendrai forte la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph, et je les ramènerai, car j'userai de miséricorde envers eux ; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car je suis l'Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.