TopMessages Message texte Acte de foi On entend souvent dire que si lâamour consiste en paroles seulement sans se transformer en actes concrets, câest un amour ⊠Bruno Oldani JosuĂ© 4.1-24 Segond 21 vous les instruirez en disant : âIsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă pied sec.â Segond 1910 vous en instruirez vos enfants, et vous direz : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă sec. Segond 1978 (Colombe) © vous en instruirez vos fils et vous direz : IsraĂ«l a traversĂ© ce Jourdain Ă sec. Parole de Vie © vous leur rĂ©pondrez : âElles rappellent que le peuple dâIsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain sur une terre sĂšche.â Français Courant © vous leur expliquerez comment le peuple dâIsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă pied sec. Semeur © vous leur expliquerez comment le peuple dâIsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă pied sec Darby vous instruirez vos fils, en disant : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă sec, parce que l'Ăternel, Martin Vous l'apprendrez Ă vos enfants, en [leur] disant, IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă sec. Ostervald Vous l'apprendrez Ă vos enfants, en disant : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă sec. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚąÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© vous en instruirez 03045 08689 vos enfants 01121, et vous direz 0559 08800 : IsraĂ«l 03478 a passĂ© 05674 08804 ce Jourdain 03383 Ă sec 03004. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠03004 - yabbashah la terre sĂšche, le sol qui est sec 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03383 - Yarden Jourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠05674 - `abar passer par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et ⊠JĂRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă 11 km. de la mer ⊠JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles ⊠JOURDAIN Le Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sĂ©pare la Palestine ⊠Exode 14 29 Quant aux IsraĂ©lites, ils marchĂšrent Ă pied sec au milieu de la mer et lâeau formait comme une muraille Ă leur droite et Ă leur gauche. Exode 15 19 Oui, les chevaux du pharaon, ses chars et ses cavaliers ont pĂ©nĂ©trĂ© dans la mer, et l'Eternel en a ramenĂ© lâeau sur eux, alors que les IsraĂ©lites ont marchĂ© Ă pied sec au milieu de la mer. » JosuĂ© 3 17 Les prĂȘtres qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel s'arrĂȘtĂšrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout IsraĂ«l passait Ă pied sec, jusqu'Ă ce que toute la nation ait fini de passer le Jourdain. JosuĂ© 4 22 vous les instruirez en disant : âIsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă pied sec.â Psaumes 66 5 Venez voir ce que Dieu a fait ! Il est redoutable quand il agit envers les hommes. 6 Il a changĂ© la mer en terre ferme : on a traversĂ© le fleuve Ă pied ; alors nous nous sommes rĂ©jouis en lui. EsaĂŻe 11 15 L'Eternel fendra le golfe de la mer d'Egypte et menacera lâEuphrate en soufflant avec force : il le partagera en sept canaux et lâon pourra y marcher en sandales. 16 Il y aura une route pour le reste de son peuple, pour ceux qui seront restĂ©s en Assyrie, comme il y en a eu une pour IsraĂ«l le jour oĂč il est sorti d'Egypte. EsaĂŻe 44 27 Je dis aux profondeurs de la mer : « AssĂ©chez-vous ! Je vais faire disparaĂźtre vos courants. » EsaĂŻe 51 10 N'est-ce pas toi qui as mis Ă sec la mer, lâeau du grand abĂźme, qui as tracĂ© dans les profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetĂ©s ? Apocalypse 16 12 Le sixiĂšme ange versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate, et le fleuve sâassĂ©cha pour prĂ©parer la voie aux rois qui viennent de l'Orient. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
