TopMessages Message texte Acte de foi On entend souvent dire que si lâamour consiste en paroles seulement sans se transformer en actes concrets, câest un amour ⊠Bruno Oldani JosuĂ© 4.1-24 Segond 21 vous leur direz : âLâeau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e devant l'arche de l'alliance de l'Eternel. Lorsqu'elle a passĂ© le Jourdain, lâeau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e, et ces pierres seront pour toujours un souvenir pour les IsraĂ©lites.â » Segond 1910 vous leur direz : Les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es devant l'arche de l'alliance de l'Ăternel ; lorsqu'elle passa le Jourdain, les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es, et ces pierres seront Ă jamais un souvenir pour les enfants d'IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © vous leur direz : Câest que les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es devant lâarche de lâalliance de lâĂternel. Lorsquâelle traversa le Jourdain, les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es. Ces pierres serviront de mĂ©morial aux IsraĂ©lites, Ă jamais. Parole de Vie © vous leur rĂ©pondrez : âLâeau du Jourdain sâest arrĂȘtĂ©e de couler quand le coffre de lâalliance du SEIGNEUR est passĂ©. Oui, quand le coffre a traversĂ© le Jourdain, lâeau du fleuve sâest arrĂȘtĂ©e de couler. Ces pierres rappelleront toujours aux IsraĂ©lites le souvenir de ce qui sâest passĂ© ici.â » Français Courant © vous leur rĂ©pondrez : âLe cours du Jourdain sâest arrĂȘtĂ© au passage du coffre de lâalliance du Seigneur. Oui, lorsque le coffre a traversĂ© le Jourdain, le cours du fleuve sâest arrĂȘtĂ©, et ces pierres doivent rappeler pour toujours aux IsraĂ©lites le souvenir de ce prodige.â » Semeur © vous leur rĂ©pondrez : « Les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es en deux devant le coffre de lâalliance de lâEternel lorsquâil a traversĂ© le fleuve. Ces pierres servent de mĂ©morial rappelant pour toujours aux IsraĂ©lites que les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© coupĂ©es en deux. » Darby alors vous leur direz que les eaux du Jourdain furent coupĂ©es devant l'arche de l'alliance de l'Ăternel ; lorsqu'elle passa dans le Jourdain, les eaux du Jourdain furent coupĂ©es. Et ces pierres serviront de mĂ©morial aux fils d'IsraĂ«l pour toujours. Martin Alors vous leur rĂ©pondrez que les eaux du Jourdain ont Ă©tĂ© suspendues devant l'Arche de l'alliance de l'Eternel, que les eaux, [dis-je], du Jourdain ont Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©es quand elle passa le Jourdain ; c'est pourquoi ces pierres-lĂ serviront de mĂ©morial aux enfants d'IsraĂ«l Ă jamais. Ostervald Vous leur rĂ©pondrez : C'est que les eaux du Jourdain furent coupĂ©es devant l'arche de l'alliance de l'Ăternel, quand elle passa le Jourdain ; les eaux du Jourdain furent coupĂ©es ; et ces pierres sont pour les enfants d'IsraĂ«l un mĂ©morial Ă jamais. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒ ŚÖ”ŚŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚÖ ŚÖČŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖ°ŚšŚÖčÖ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖŚÖŒ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°Ö ŚÖžŚŚÖŒ ŚÖžŚÖČŚÖžŚ ÖŽÖšŚŚ ŚÖžŚÖ”Ö§ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąŚÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible then you shall tell them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.'" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© vous leur direz 0559 08804 : Les eaux 04325 du Jourdain 03383 ont Ă©tĂ© coupĂ©es 03772 08738 devant 06440 lâarche 0727 de lâalliance 01285 de lâEternel 03068 ; lorsquâelle passa 05674 08800 le Jourdain 03383, les eaux 04325 du Jourdain 03383 ont Ă©tĂ© coupĂ©es 03772 08738, et ces pierres 068 seront Ă 05704 jamais 05769 un souvenir 02146 pour les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478. 068 - 'eben pierre (grande ou petite) Ă l'Ă©tat naturel comme matĂ©riau pierres prĂ©cieuses outil de travail ou ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0727 - 'arown coffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01285 - bÄriyth pacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque à ⊠02146 - zikrown commĂ©moratif, rappeler, souvenir les pierres de souvenir (en faveur d'IsraĂ«l), des pierres attachĂ©es aux ornements ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03383 - Yarden Jourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠03772 - karath couper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 05674 - `abar passer par dessus ou Ă travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher ⊠05704 - `ad aussi loin que, jusqu'Ă , tandis que d'espace jusque, Ă l'instant dans une combinaison de ...autant ⊠05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et ⊠COLONNE, PILIER Ces termes reprĂ©sentent plusieurs mots hĂ©br., aux sens diffĂ©rents. I Le sens ordinaire est reprĂ©sentĂ© ⊠JĂRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă 11 km. de la mer ⊠JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles ⊠JOURDAIN Le Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sĂ©pare la Palestine ⊠Exode 12 14 Vous rappellerez le souvenir de ce jour en le cĂ©lĂ©brant par une fĂȘte en l'honneur de l'Eternel ; cette cĂ©lĂ©bration sera une prescription perpĂ©tuelle pour vous au fil des gĂ©nĂ©rations. Exode 28 12 Tu mettras les deux pierres sur les bretelles de l'Ă©phod en souvenir des fils d'IsraĂ«l et c'est comme souvenir qu'Aaron portera leurs noms devant l'Eternel sur ses deux Ă©paules. Exode 30 16 Tu recevras des IsraĂ©lites l'argent du rachat et tu l'attribueras au travail de la tente de la rencontre. Ce sera pour les IsraĂ©lites un souvenir devant l'Eternel pour le rachat de leur personne. » Nombres 16 JosuĂ© 3 13 DĂšs que les prĂȘtres qui portent l'arche de l'Eternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans lâeau du Jourdain, lâeau du Jourdain qui descend sâarrĂȘtera comme sâil y avait une digue. » 14 Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les prĂȘtres qui portaient l'arche de l'alliance marchĂšrent devant le peuple. 15 Quand les prĂȘtres qui portaient l'arche furent arrivĂ©s au Jourdain et que leurs pieds se furent mouillĂ©s au bord de l'eau â le Jourdain dĂ©borde par-dessus toutes ses rives durant tout le temps de la moisson â 16 lâeau qui descend s'arrĂȘta et sâaccumula Ă une trĂšs grande distance, prĂšs de la ville d'Adam, qui est situĂ©e Ă cĂŽtĂ© de Tsarthan. Quant Ă lâeau qui descendait vers la mer de la plaine, la mer Morte, elle fut complĂštement coupĂ©e. Le peuple passa vis-Ă -vis de JĂ©richo. JosuĂ© 4 6 afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour : âQue signifient pour vous ces pierres ?â 7 vous leur direz : âLâeau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e devant l'arche de l'alliance de l'Eternel. Lorsqu'elle a passĂ© le Jourdain, lâeau du Jourdain a Ă©tĂ© coupĂ©e, et ces pierres seront pour toujours un souvenir pour les IsraĂ©lites.â » Psaumes 111 4 Il a laissĂ© le souvenir de ses merveilles. LâEternel fait grĂące, il est rempli de compassion. EsaĂŻe 66 3 Celui qui Ă©gorge un bĆuf abat un homme, celui qui sacrifie un agneau brise la nuque dâun chien, celui qui prĂ©sente une offrande verse du sang de porc, celui qui fait brĂ»ler de l'encens adore des idoles : tous ceux-lĂ ont choisi de suivre leurs propres voies et trouvent du plaisir dans leurs monstruositĂ©s. 1 Corinthiens 11 24 AprĂšs avoir remerciĂ© Dieu, il lâa rompu et a dit : [ « Prenez, mangez. ] Ceci est mon corps qui est [rompu] pour vous. Faites ceci en souvenir de moi. » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !