therapon

diakonos 1249 représente le serviteur dans son activité au travail; non dans sa relation avec une personne, que cette relation soit servile, comme celle de douloo 1402, ou plus volontaire, comme dans le cas de therapon 2324. douloo 1402 contrairement à diakonos 1249 indique un esclave, celui qui est en relation servile permanente avec un autre.

therapon 2324 est l'exécutant volontaire de tâches, qu'il soit un homme libre ou un esclave; ce mot a plus de noblesse que douloo 1402. huperetes 5257 suggère la subordination.