TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Marc 8.1-38 Marc 8.1-38 Marc 8.1-38 Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Marc 8.1-38 Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Pour ce NoĂ«l, faites briller votre lumiĂšre ! La Bible nous dit que lorsque JĂ©sus est arrivĂ© sur cette terre, il est devenu une lumiĂšre pour tous ceux ⊠Joyce Meyer. Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Marc 8.1-38 Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Pour ce NoĂ«l, faites briller votre lumiĂšre ! La Bible nous dit que lorsque JĂ©sus est arrivĂ© sur cette terre, il est devenu une lumiĂšre pour tous ceux ⊠Joyce Meyer. Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Pour ce NoĂ«l, faites briller votre lumiĂšre ! La Bible nous dit que lorsque JĂ©sus est arrivĂ© sur cette terre, il est devenu une lumiĂšre pour tous ceux ⊠Joyce Meyer. Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Pour ce NoĂ«l, faites briller votre lumiĂšre ! La Bible nous dit que lorsque JĂ©sus est arrivĂ© sur cette terre, il est devenu une lumiĂšre pour tous ceux ⊠Joyce Meyer. Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Pour ce NoĂ«l, faites briller votre lumiĂšre ! La Bible nous dit que lorsque JĂ©sus est arrivĂ© sur cette terre, il est devenu une lumiĂšre pour tous ceux ⊠Joyce Meyer. Marc 8.1-38 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie Marc 8.1-38 Segond 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Segond 1910 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Segond 1978 (Colombe) © Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ? Parole de Vie © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Français Courant © Alors JĂ©sus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? » Semeur © Alors il ajouta : âVous ne comprenez toujours pas ? Parole Vivante © Alors, il ajouta : â Ne comprenez-vous pas encore ? Darby Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ? Martin Et il leur dit : comment n'avez-vous point d'intelligence ? Ostervald Et il leur dit : Comment donc ne comprenez-vous point ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÎłÎ”Îœ αáœÏÎżáżÏÎ ÎáœÏÏ ÏÏ ÎœÎŻÎ”ÏΔ; World English Bible He asked them, "Don't you understand, yet?" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Matthieu 16.10, note. Marc donne aux paroles de JĂ©sus et des disciples la forme d'un vif dialogue rendu plus actuel encore par ces verbes au prĂ©sent : ils lui disent, deux fois rĂ©pĂ©tĂ©s dans le vrai texte. AprĂšs cette sorte de catĂ©chisation sur deux grands miracles, dont ils avaient Ă©tĂ© les tĂ©moins, les disciples durent ĂȘtre confondus par cette derniĂšre question : Comment ne comprenez-vous pas ? Telle est d'aprĂšs B, des majuscules et des versions, la vraie forme de la question de JĂ©sus. Sin., C portent : ne comprenez-vous pas encore ? Enfin A, D, majuscules combinent ces deux leçons : Comment ne comprenez-vous pas encore ? Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 2532 il leur 846 dit 3004 5707 : 4459 Ne comprenez 4920 5719-vous pas 3756 encore ? 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4459 - pos comment, de quelle maniĂšre 4920 - suniemi mettre ou amener ensemble dans un sens hostile: de combattants adapter la perception avec la ⊠5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ĂVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ⊠LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ⊠MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ⊠PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă la puretĂ© et Ă l'impuretĂ© des ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Psaumes 94 8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ? Matthieu 16 11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas de pains que je vous ai parlĂ©Â ? MĂ©fiez-vous du levain des pharisiens et des sadducĂ©ens. » 12 Alors ils comprirent que ce n'Ă©tait pas du levain du pain qu'il leur avait dit de se mĂ©fier, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducĂ©ens. Marc 6 52 car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cĆur Ă©tait endurci. Marc 8 12 JĂ©sus soupira profondĂ©ment dans son esprit et dit : « Pourquoi cette gĂ©nĂ©ration demande-t-elle un signe ? Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne sera pas donnĂ© de signe Ă cette gĂ©nĂ©ration. » 17 JĂ©sus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n'avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ? 21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ? » Marc 9 19 « GĂ©nĂ©ration incrĂ©dule, leur dit JĂ©sus, jusqu'Ă quand serai-je avec vous ? Jusqu'Ă quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena. Jean 14 9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : âMontre-nous le PĂšreâ ? 1 Corinthiens 6 5 Je le dis Ă votre honte. Ainsi, il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse juger entre ses frĂšres et sĆurs ! 1 Corinthiens 15 34 Revenez Ă votre bon sens, comme il convient, et ne pĂ©chez pas ; car certains dâentre vous ne connaissent pas Dieu, je le dis Ă votre honte. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !