Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 10.18

וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L’étendard du camp de Ruben partit avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Ruben était commandé par Elitsur, fils de Shedéur, Segond 1910 La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur ; Segond 1978 (Colombe) © La bannière du camp de Ruben partit avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Ruben était commandé par Élitsour, fils de Chedéour ; Parole de Vie © Le groupe d’armées rassemblé autour de l’étendard de Ruben part après eux. C’est Élissour, fils de Chedéour, qui commande les troupes de la tribu de Ruben. Français Courant © L’unité d’armée groupée autour de l’étendard de Ruben se mit en route après eux. Les troupes de la tribu de Ruben étaient commandées par Élissour, fils de Chedéour ; Semeur © Puis le camp de Ruben se mit en marche précédé de sa bannière, avec ses troupes comprenant les troupes de Ruben, sous les ordres d’Elitsour, fils de Chedéour, Darby Et la bannière du camp de Ruben partit, selon leurs armées ; et son armée était sous Élitsur, fils de Shedéur ; Martin Puis la bannière des compagnies de Ruben partit, selon leurs troupes ; et Elitsur, fils de Sédéur, conduisait la bande de Ruben. Ostervald Puis la bannière du camp de Ruben partit, selon leurs armées ; et Elitsur, fils de Shedéur, commandait l'armée de Ruben. Hébreu / Grec - Texte original © וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ World English Bible The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
18 à 20. La seconde division : Ruben en tête (2.10-16).
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La bannière 01714 du camp 04264 de Ruben 07205 partit 05265 08804, avec ses corps d’armée 06635. Le corps d’armée 06635 de Ruben était commandé par Elitsur 0468, fils 01121 de Schedéur 07707 ;
0468 - 'Eleytsuwr Elitsur (Angl. Elizur) = « mon Dieu est un rocher » un chef de Ruben … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01714 - degel bannière, étendard, drapeau 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps … 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler … 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 07205 - Rĕ'uwben Ruben (Angl. Reuben) = « voici un fils ! » le fils aîné de Jacob … 07707 - Shĕdey'uwr Schedéur = « rayon de lumière » père d'Elitsur, chef de la tribu de Ruben … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ELITSUR Chef de la maison de Ruben au premier recensement ( No 1:5 2:10 7:30 , … NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh …

    • Nombres 1

      5 These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

      Nombres 2

      10 "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
      11 His division, and those who were numbered of it, were forty-six thousand five hundred.
      12 "Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
      13 His division, and those who were numbered of them, were fifty-nine thousand three hundred.
      14 "The tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
      15 His division, and those who were numbered of them, were forty-five thousand six hundred fifty.
      16 "All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

      Nombres 7

      35 and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.

      Nombres 10

      18 The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.

      Nombres 26

      5 Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
      6 of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
      7 These are the families of the Reubenites; and those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
      8 The sons of Pallu: Eliab.
      9 The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh,
      10 and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
      11 Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
      12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
      13 of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
      14 These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.
      15 The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
      16 of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
      17 of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
      18 These are the families of the sons of Gad according to those who were numbered of them, forty thousand and five hundred.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.