Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 76.6

At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. Segond 1910 (76 : 7) A ta menace, Dieu de Jacob ! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux. Segond 1978 (Colombe) © Ils ont été pris comme butin, ces héros (pleins) de cœur, Ils se sont endormis de leur (dernier) sommeil ; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. Parole de Vie © On a arraché à ces soldats courageux tout ce qu’ils avaient, et ils se sont endormis dans la mort. Aucun combattant n’a pu se défendre. Français Courant © Les vaillants soldats se sont trouvés dépouillés, ils ont succombé au sommeil ; ces hommes de guerre ont perdu tous leurs moyens. Semeur © Tous les vaillants guerriers ont été dépouillés, ils se sont endormis de leur dernier sommeil. Tous ces héros de guerre n’ont pas su retrouver la vigueur de leurs mains. Parole Vivante © Tous les vaillants guerriers ont été dépouillés, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil. Tous les héros de guerre N’ont pas su retrouver la vigueur de leurs mains. Darby Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob ! chars et chevaux se sont endormis profondément. Martin Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains. Ostervald A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement. Hébreu / Grec - Texte original © אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃ World English Bible At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils n'ont plus trouvé leurs mains, pour saisir leurs armes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A ta menace 01606, Dieu 0430 de Jacob 03290 ! Ils se sont endormis 07290 08737, cavaliers 07393 et chevaux 05483.
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01606 - gĕ`arah réprimande, menace, reproche 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » … 05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 07290 - radam (Nifal) être endormi, être inconscient, être dans un profond sommeil, être profondément endormi, dormir profondément, … 07393 - rekeb un attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin chars, chariots, attelages meule supérieure (chevauchant … 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … VAILLANCE Pour l'idée générale exprimée par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il désigne le …

    • Exode 14

      27 Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
      28 The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

      Exode 15

      1 Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.
      4 He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea .
      5 The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
      6 Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
      10 You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
      21 Miriam answered them, "Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea."

      1 Samuel 26

      12 So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they went away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.

      2 Samuel 10

      18 The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

      Psaumes 18

      15 Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

      Psaumes 76

      6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

      Psaumes 80

      16 It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.

      Psaumes 104

      7 At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

      Esaïe 37

      36 The angel of Yahweh went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

      Jérémie 51

      39 When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.
      57 I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies.

      Ezéchiel 39

      20 You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.

      Nahum 1

      6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

      Nahum 2

      13 "Behold, I am against you," says Yahweh of Armies, "and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard."

      Nahum 3

      18 Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.

      Zacharie 12

      4 In that day," says Yahweh, "I will strike every horse with terror, and his rider with madness; and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.