TopMessages Message texte Obstacles et autoroute pour la voie royale Une des plus grandes difficultĂ©s de la vie chrĂ©tienne, soyons honnĂȘtes, est de rester connectĂ©s avec notre PĂšre. Lâintroduction du ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.11-12 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministĂšre, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.1-23 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministĂšre, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.1-23 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministĂšre, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.1-23 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Agir dans la volontĂ© de Dieu "Le tentateur, s'Ă©tant approchĂ©, lui dit : si tu es Fils de Dieu, ordonne Ă ces pierres de devenir des ⊠Patrice Martorano 1 Samuel 13.9-15 TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministĂšre, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.1-23 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte As-tu un "Nathan" dans ta vie ? Pasteurs, dirigeants de ministĂšre, missionnaires, conseillers, nous sommes tous des gens dangereux ! De façon positive, nous sommes des gens ⊠Rachel Dufour 1 Samuel 13.1-23 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Prenez possession de ce que Dieu a de meilleur pour vous ! Samuel dit : LâĂternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă la voix de ⊠Joyce Meyer. 1 Samuel 13.1-23 Segond 21 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » Segond 1910 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Ăternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. Segond 1978 (Colombe) © je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă Guilgal, et je nâai pas implorĂ© lâĂternel ! Câest alors que je me suis fait violence et que jâai offert lâholocauste. Parole de Vie © Je me suis dit : Maintenant, les Philistins vont venir nous attaquer au Guilgal. Et je nâai rien fait pour obtenir la faveur du SEIGNEUR. Câest pourquoi jâai dĂ©cidĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » Français Courant © Jâai alors pensĂ© quâils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. Câest pourquoi jâai pris la responsabilitĂ© dâoffrir moi-mĂȘme le sacrifice complet. » â Semeur © je me suis dit : « Les Philistins vont tomber sur moi Ă Guilgal avant que jâaie pu implorer lâEternel. » Alors je me suis fait violence et jâai offert lâholocauste. Darby j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi Ă Guilgal, et je n'ai pas suppliĂ© l'Ăternel. Et je me suis fait violence et j'ai offert l'holocauste. Martin J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Eternel ; et aprĂšs m'ĂȘtre retenu, [quelque temps], j'ai enfin offert l'holocauste. Ostervald J'ai dit : Les Philistins descendront maintenant contre moi Ă Guilgal, et je n'ai point suppliĂ© l'Ăternel ; et, aprĂšs m'ĂȘtre ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ·ÖŚš ŚąÖ·Ö ŚȘ֌֞Ś ŚÖ”ŚšÖ°ŚÖšŚÖŒ Ś€Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎րŚŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚ§ ŚÖžŚÖ·ŚąÖČŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚąÖčŚÖžÖœŚŚ World English Bible therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Je me suis fait violence : J'ai surmontĂ© la rĂ©pugnance que j'avais Ă te dĂ©sobĂ©ir. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© je me suis dit 0559 08799 : Les Philistins 06430 vont descendre 03381 08799 contre moi Ă Guilgal 01537, et je nâai pas implorĂ© 02470 08765 06440 lâEternel 03068 ! Câest alors que je me suis fait violence 0662 08691 et que jâai offert 05927 08686 lâholocauste 05930. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0662 - 'aphaq se contenir, ĂȘtre fort, se maĂźtriser (HithpaĂ«l) se faire violence, se contenir 01537 - Gilgal Guilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02470 - chalah ĂȘtre ou devenir faible, ĂȘtre ou devenir malade, affligĂ©, fĂąchĂ© se sentir faible, devenir faible ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre ⊠05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) ⊠05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06430 - PÄlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ⊠06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres ⊠MICMAS LocalitĂ© de Benjamin, Ă 12 km. au Nord-N. -E. de JĂ©rusalem, dans une rĂ©gion aride ⊠SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© ⊠SAĂL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de ⊠1 Samuel 13 12 je me suis dit : âLes Philistins vont descendre mâattaquer Ă Guilgal et je n'ai pas implorĂ© l'Eternel !âC'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste. » 1 Samuel 21 7 Alors le prĂȘtre lui donna du pain consacrĂ©, car il n'y avait lĂ pas d'autre pain. On lâavait retirĂ© de devant l'Eternel pour le remplacer par du pain chaud au moment oĂč on l'avait pris. 1 Rois 12 26 JĂ©roboam dit dans son cĆur : « La royautĂ© pourrait bien dĂ©sormais revenir Ă la famille de David. 27 Si les membres de ce peuple montent Ă JĂ©rusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cĆur retournera Ă leur seigneur, Ă Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront Ă Roboam, le roi de Juda. » Psaumes 66 3 Dites Ă Dieu : « Que ta maniĂšre dâagir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. Amos 8 5 Vous dites : âQuand le dĂ©but du mois sera-t-il passĂ©, afin que nous puissions vendre du blĂ©Â ? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers ? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper. 2 Corinthiens 9 7 Que chacun donne comme il l'a dĂ©cidĂ© dans son cĆur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !