TopMessages Message texte Enseignements bibliques La PriĂšre de Jaebets Lecture : 1 Chr. 4 : 9-10. "Jaebets Ă©tait plus considĂ©rĂ© que ses frĂšres; sa mĂšre lui donna le nom ⊠Pierre Segura Actes 11.1-30 Segond 21 Puis j'ai entendu une voix qui me disait : âLĂšve-toi, Pierre, tue et mange !â Segond 1910 Et j'entendis une voix qui me disait : LĂšve-toi, Pierre, tue et mange. Segond 1978 (Colombe) © Jâentendis aussi une voix qui me disait : LĂšve-toi, Pierre, tue et mange ; Parole de Vie © Jâai entendu une voix qui me disait : âPierre, lĂšve-toi ! Tue et mange !â Français Courant © Jâentendis alors une voix qui me disait : âDebout, Pierre, tue et mange !â Semeur © Jâai entendu alors une voix qui me disait : « LĂšve-toi, Pierre, tue ces bĂȘtes et mange-les. » Parole Vivante © Jâentendis alors une voix qui me disait : â Allons, Pierre, tue ces bĂȘtes et mange-les. Darby et j'ouĂŻs aussi une voix qui me dit : LĂšve-toi, Pierre, tue et mange. Martin J'ouĂŻs aussi une voix qui me dit : Pierre, lĂšve-toi, tue, et mange. Ostervald Puis j'entendis une voix qui me dit : Pierre, lĂšve-toi ; tue, et mange. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀÎșÎżÏ Ïα ÎŽáœČ Îșα᜶ ÏÏÎœáżÏ λΔγοÏÏÎ·Ï ÎŒÎżÎčÎ áŒÎœÎ±ÏÏÎŹÏ, Î ÎÏÏΔ, ΞῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏΏγΔ. World English Bible I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et 1161 jâentendis 191 5656 une voix 5456 qui me 3427 disait 3004 5723 : LĂšve-toi 450 5631, Pierre 4074, tue 2380 5657 et 2532 mange 5315 5628. 191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠450 - anistemi se lever, Ă©levĂ© se relever du sol ressusciter de la mort naĂźtre, apparaĂźtre se lever ⊠1161 - de mais, de plus, et, etc. 2380 - thuo sacrifier, immoler tuer, Ă©gorger l'agneau pascal abattre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ⊠3427 - moi Je, moi, me 4074 - Petros Pierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples ⊠5315 - phago manger consommer une chose prendre de la nourriture, prĂ©parer un repas mĂ©taph. dĂ©vorer, avaler 5456 - phone un son, un ton de choses inanimĂ©es, comme des instruments de musique une voix le ⊠5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ⊠5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ⊠5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ⊠LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du ⊠MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ⊠SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă ses disciples en GalilĂ©e ⊠TRINITĂ Le mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt ⊠UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. ⊠VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce ⊠Actes 11 7 Puis j'ai entendu une voix qui me disait : âLĂšve-toi, Pierre, tue et mange !â Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !