TopMessages Message texte Enseignements bibliques La PriĂšre de Jaebets Lecture : 1 Chr. 4 : 9-10. "Jaebets Ă©tait plus considĂ©rĂ© que ses frĂšres; sa mĂšre lui donna le nom ⊠Pierre Segura Actes 11.1-30 Segond 21 Mais j'ai dit : âCertainement pas, Seigneur, car jamais rien de souillĂ© ni d'impur n'est entrĂ© dans ma bouche.â Segond 1910 Mais je dis : Non, Seigneur, car jamais rien de souillĂ© ni d'impur n'est entrĂ© dans ma bouche. Segond 1978 (Colombe) © Mais je dis : non, Seigneur, car jamais rien de souillĂ© ou dâimpur nâest entrĂ© dans ma bouche. Parole de Vie © Jâai rĂ©pondu : âNon, Seigneur ! Aucune nourriture interdite ou impure nâest jamais entrĂ©e dans ma bouche.â Français Courant © Mais je rĂ©pondis : âOh non ! Seigneur, car jamais rien dâinterdit ou dâimpur nâest entrĂ© dans ma bouche.â Semeur © Mais jâai rĂ©pondu : « Oh ! non, Seigneur, car jamais de ma vie je nâai rien mangĂ© de souillĂ© ou dâimpur. » Parole Vivante © Mais je rĂ©pondis : â Oh non ! Seigneur, jamais de ma vie je nâai mangĂ© quelque chose de souillĂ© ou dâimpur. Darby Et je dis : Non point, Seigneur ; car jamais chose impure ou immonde n'entra dans ma bouche. Martin Et je rĂ©pondis : je n'ai garde, Seigneur ! car jamais chose immonde, ou souillĂ©e, n'entra dans ma bouche. Ostervald Et je rĂ©pondis : Non, Seigneur ; car jamais rien d'impur ni de souillĂ© n'entra dans ma bouche. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶÏÎżÎœ ÎŽÎÎ ÎÎ·ÎŽÎ±ÎŒáż¶Ï, ÎșÏÏÎčΔ, ᜠÏÎč ÎșÎżÎčΜ᜞Μ áŒą áŒÎșΏΞαÏÏÎżÎœ ÎżáœÎŽÎÏÎżÏΔ ΔጰÏáżÎ»ÎžÎ”Îœ Î”áŒ°Ï Ï᜞ ÏÏÏΌα ÎŒÎżÏ . World English Bible But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 1161 je dis 2036 5627 : Non 3365, Seigneur 2962, car 3754 jamais rien 3763 3956 de souillĂ© 2839 ni 2228 dâimpur 169 nâest entrĂ© 1525 5627 dans 1519 ma 3450 bouche 4750. 169 - akathartos pas nettoyĂ©, impur, impropre, sale, souillĂ© sens cĂ©rĂ©monial: ce dont on doit s'abstenir par rapport ⊠1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1525 - eiserchomai venir Ă la vie des pensĂ©es qui viennent Ă l'esprit 2036 - epo parler, dire 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2839 - koinos commun ordinaire, appartenant Ă la gĂ©nĂ©ralitĂ© pour le Juifs: profane, LĂ©vitiquement impur, souillĂ© 2962 - kurios celui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠3365 - medamos d'aucune façon, nullement 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3754 - hoti que, parce que, puisque 3763 - oudepote ne... jamais 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ⊠4750 - stoma la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensĂ©es ⊠5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ⊠LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du ⊠MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ⊠SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă ses disciples en GalilĂ©e ⊠UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. ⊠VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce ⊠LĂ©vitique 10 10 Afin que vous puissiez discerner entre ce qui est saint ou profane, entre ce qui est souillĂ© ou net ; LĂ©vitique 11 47 Afin de discerner entre la chose souillĂ©e et la chose nette, et entre les animaux qu'on peut manger, et les animaux dont on ne doit point manger. Esdras 9 11 Que tu as donnĂ©s par tes serviteurs les ProphĂštes, en disant : Le pays auquel vous allez entrer pour le possĂ©der, est un pays souillĂ© par la souillure des peuples de ces pays-lĂ , Ă cause des abominations dont ils l'ont rempli, depuis un bout jusqu'Ă l'autre par leurs impuretĂ©s. 12 Maintenant donc, ne donnez point vos filles Ă leurs fils, et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et ne cherchez point leur paix, ni leur bien Ă jamais ; afin que vous soyez affermis, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous le fassiez hĂ©riter Ă vos fils pour toujours. OsĂ©e 9 3 Ils ne demeureront point en la terre de l'Eternel, mais EphraĂŻm retournera en Egypte, et ils mangeront en Assyrie la viande souillĂ©e. Marc 7 2 Et ayant vu que quelques-uns de ses Disciples prenaient leur repas avec des mains souillĂ©es, c'est-Ă -dire, sans ĂȘtre lavĂ©es, ils les en blĂąmĂšrent. Actes 11 8 Et je rĂ©pondis : je n'ai garde, Seigneur ! car jamais chose immonde, ou souillĂ©e, n'entra dans ma bouche. Romains 14 14 Je sais et je suis persuadĂ© par le Seigneur JĂ©sus, que rien n'est souillĂ© de soi-mĂȘme ; mais cependant si quelqu'un croit qu'une chose est souillĂ©e, elle lui est souillĂ©e. 1 Corinthiens 7 14 Car le mari infidĂšle est sanctifiĂ© en la femme, et la femme infidĂšle est sanctifiĂ©e dans le mari ; autrement vos enfants seraient impurs ; or maintenant ils sont saints. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
