TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Famille ! Que deviens-tu ? Famille qui es-tu ? Dans le monde biblique, la famille est la cellule de base de la sociĂ©tĂ©. Longtemps elle ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 1.1-25 Segond 21 MalgrĂ© cela, tu dis : âOui, je suis innocente, certainement que sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi !â » Je vais te juger sur ce que tu as dit, je vais contester avec toi parce que tu dis : âJe n'ai pas commis de pĂ©chĂ©.â Segond 1910 MalgrĂ© cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Mais Ă tout cela, tu rĂ©ponds : Oui, je suis innocente ! Que sa colĂšre se dĂ©tourne de moi ! Me voici ! je vais te traĂźner en justice, Parce que tu dis : Je nâai pas pĂ©chĂ©. Parole de Vie © tu dis : âJe suis innocente. La colĂšre du Seigneur va sĂ»rement se dĂ©tourner de moi !â Mais puisque tu affirmes : âJe nâai rien fait de malâ, je vais te juger. Français Courant © tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » Semeur © Et malgrĂ© tout cela, tu dis : âMoi, je suis innocente. La colĂšre divine va trĂšs certainement se dĂ©tourner de moi !â Eh bien, moi, je vais te juger parce que tu prĂ©tends que tu nâas pas commis de faute ! Darby Et tu dis : Oui, je suis innocente, sa colĂšre se dĂ©tournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Martin Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. Ostervald Bien plus ; aprĂšs toutes ces choses, tu dis : Oui, je suis innocente ! certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais entrer en jugement avec toi, sur ce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ·ÖŚÖ° Ś©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚÖ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŁŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible "Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et tu dis : voilĂ leur plaidoirie mentionnĂ©e verset 29.Me voici pour te faire le procĂšs. Dieu ne plaide dĂ©jĂ plus, il juge ; et le pĂ©chĂ© qu'il condamne en premier lieu, c'est la propre justice. Le rĂ©pit momentanĂ© dont IsraĂ«l jouissait sous Josias, au lieu d'ĂȘtre envisagĂ© par le peuple comme un motif de conversion, Ă©tait interprĂ©tĂ© comme un dĂ©menti donnĂ© par l'Ă©vĂ©nement aux menaces des anciens prophĂštes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© MalgrĂ© cela, tu dis 0559 08799 : Oui, je suis innocente 05352 08738 ! Certainement sa colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 de moi ! Voici, je vais contester 08199 08737 avec toi, Parce que tu dis 0559 08800 : Je nâai point pĂ©chĂ© 02398 08804. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ⊠05352 - naqah ĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Job 33 9 Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Proverbes 28 13 Celui qui cache ses transgressions, ne prospĂ©rera point ; mais celui qui les confesse, et les dĂ©laisse, obtiendra misĂ©ricorde. EsaĂŻe 58 3 Pourquoi avons-nous jeĂ»nĂ©, et tu n'y as point eu d'Ă©gard ? pourquoi avons-nous affligĂ© nos Ăąmes, et tu ne t'en es point souciĂ©Â ? Voici, au jour de votre jeĂ»ne vous trouvez votre volontĂ©, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. JĂ©rĂ©mie 2 9 Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants. 23 Comment dis-tu : je ne me suis point souillĂ©e, je ne suis point allĂ©e aprĂšs les Bahalins ? Regarde ton train dans la vallĂ©e, reconnais ce que tu as fait, dromadaire lĂ©gĂšre, qui ne tiens point de route certaine. 29 Pourquoi plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous pĂ©chĂ© contre moi, dit l'Eternel. 35 Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. JĂ©rĂ©mie 25 31 Le son Ă©clatant en est venu jusques au bout de la terre ; car l'Eternel plaide avec les nations, et il contestera contre toute chair ; on livrera les mĂ©chants Ă l'Ă©pĂ©e, dit l'Eternel. Romains 7 9 Car autrefois que j'Ă©tais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le pĂ©chĂ© a commencĂ© Ă revivre. 1 Jean 1 8 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous. 9 Si nous confessons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste pour nous pardonner nos pĂ©chĂ©s, et nous nettoyer de toute iniquitĂ©. 10 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Famille ! Que deviens-tu ? Famille qui es-tu ? Dans le monde biblique, la famille est la cellule de base de la sociĂ©tĂ©. Longtemps elle ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 1.1-25 Segond 21 MalgrĂ© cela, tu dis : âOui, je suis innocente, certainement que sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi !â » Je vais te juger sur ce que tu as dit, je vais contester avec toi parce que tu dis : âJe n'ai pas commis de pĂ©chĂ©.â Segond 1910 MalgrĂ© cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Mais Ă tout cela, tu rĂ©ponds : Oui, je suis innocente ! Que sa colĂšre se dĂ©tourne de moi ! Me voici ! je vais te traĂźner en justice, Parce que tu dis : Je nâai pas pĂ©chĂ©. Parole de Vie © tu dis : âJe suis innocente. La colĂšre du Seigneur va sĂ»rement se dĂ©tourner de moi !â Mais puisque tu affirmes : âJe nâai rien fait de malâ, je vais te juger. Français Courant © tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » Semeur © Et malgrĂ© tout cela, tu dis : âMoi, je suis innocente. La colĂšre divine va trĂšs certainement se dĂ©tourner de moi !â Eh bien, moi, je vais te juger parce que tu prĂ©tends que tu nâas pas commis de faute ! Darby Et tu dis : Oui, je suis innocente, sa colĂšre se dĂ©tournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Martin Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. Ostervald Bien plus ; aprĂšs toutes ces choses, tu dis : Oui, je suis innocente ! certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais entrer en jugement avec toi, sur ce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ·ÖŚÖ° Ś©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚÖ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŁŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible "Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et tu dis : voilĂ leur plaidoirie mentionnĂ©e verset 29.Me voici pour te faire le procĂšs. Dieu ne plaide dĂ©jĂ plus, il juge ; et le pĂ©chĂ© qu'il condamne en premier lieu, c'est la propre justice. Le rĂ©pit momentanĂ© dont IsraĂ«l jouissait sous Josias, au lieu d'ĂȘtre envisagĂ© par le peuple comme un motif de conversion, Ă©tait interprĂ©tĂ© comme un dĂ©menti donnĂ© par l'Ă©vĂ©nement aux menaces des anciens prophĂštes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© MalgrĂ© cela, tu dis 0559 08799 : Oui, je suis innocente 05352 08738 ! Certainement sa colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 de moi ! Voici, je vais contester 08199 08737 avec toi, Parce que tu dis 0559 08800 : Je nâai point pĂ©chĂ© 02398 08804. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ⊠05352 - naqah ĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Job 33 9 Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Proverbes 28 13 Celui qui cache ses transgressions, ne prospĂ©rera point ; mais celui qui les confesse, et les dĂ©laisse, obtiendra misĂ©ricorde. EsaĂŻe 58 3 Pourquoi avons-nous jeĂ»nĂ©, et tu n'y as point eu d'Ă©gard ? pourquoi avons-nous affligĂ© nos Ăąmes, et tu ne t'en es point souciĂ©Â ? Voici, au jour de votre jeĂ»ne vous trouvez votre volontĂ©, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. JĂ©rĂ©mie 2 9 Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants. 23 Comment dis-tu : je ne me suis point souillĂ©e, je ne suis point allĂ©e aprĂšs les Bahalins ? Regarde ton train dans la vallĂ©e, reconnais ce que tu as fait, dromadaire lĂ©gĂšre, qui ne tiens point de route certaine. 29 Pourquoi plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous pĂ©chĂ© contre moi, dit l'Eternel. 35 Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. JĂ©rĂ©mie 25 31 Le son Ă©clatant en est venu jusques au bout de la terre ; car l'Eternel plaide avec les nations, et il contestera contre toute chair ; on livrera les mĂ©chants Ă l'Ă©pĂ©e, dit l'Eternel. Romains 7 9 Car autrefois que j'Ă©tais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le pĂ©chĂ© a commencĂ© Ă revivre. 1 Jean 1 8 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous. 9 Si nous confessons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste pour nous pardonner nos pĂ©chĂ©s, et nous nettoyer de toute iniquitĂ©. 10 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Famille ! Que deviens-tu ? Famille qui es-tu ? Dans le monde biblique, la famille est la cellule de base de la sociĂ©tĂ©. Longtemps elle ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 1.1-25 Segond 21 MalgrĂ© cela, tu dis : âOui, je suis innocente, certainement que sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi !â » Je vais te juger sur ce que tu as dit, je vais contester avec toi parce que tu dis : âJe n'ai pas commis de pĂ©chĂ©.â Segond 1910 MalgrĂ© cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Mais Ă tout cela, tu rĂ©ponds : Oui, je suis innocente ! Que sa colĂšre se dĂ©tourne de moi ! Me voici ! je vais te traĂźner en justice, Parce que tu dis : Je nâai pas pĂ©chĂ©. Parole de Vie © tu dis : âJe suis innocente. La colĂšre du Seigneur va sĂ»rement se dĂ©tourner de moi !â Mais puisque tu affirmes : âJe nâai rien fait de malâ, je vais te juger. Français Courant © tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » Semeur © Et malgrĂ© tout cela, tu dis : âMoi, je suis innocente. La colĂšre divine va trĂšs certainement se dĂ©tourner de moi !â Eh bien, moi, je vais te juger parce que tu prĂ©tends que tu nâas pas commis de faute ! Darby Et tu dis : Oui, je suis innocente, sa colĂšre se dĂ©tournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Martin Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. Ostervald Bien plus ; aprĂšs toutes ces choses, tu dis : Oui, je suis innocente ! certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais entrer en jugement avec toi, sur ce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ·ÖŚÖ° Ś©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚÖ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŁŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible "Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et tu dis : voilĂ leur plaidoirie mentionnĂ©e verset 29.Me voici pour te faire le procĂšs. Dieu ne plaide dĂ©jĂ plus, il juge ; et le pĂ©chĂ© qu'il condamne en premier lieu, c'est la propre justice. Le rĂ©pit momentanĂ© dont IsraĂ«l jouissait sous Josias, au lieu d'ĂȘtre envisagĂ© par le peuple comme un motif de conversion, Ă©tait interprĂ©tĂ© comme un dĂ©menti donnĂ© par l'Ă©vĂ©nement aux menaces des anciens prophĂštes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© MalgrĂ© cela, tu dis 0559 08799 : Oui, je suis innocente 05352 08738 ! Certainement sa colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 de moi ! Voici, je vais contester 08199 08737 avec toi, Parce que tu dis 0559 08800 : Je nâai point pĂ©chĂ© 02398 08804. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ⊠05352 - naqah ĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Job 33 9 Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Proverbes 28 13 Celui qui cache ses transgressions, ne prospĂ©rera point ; mais celui qui les confesse, et les dĂ©laisse, obtiendra misĂ©ricorde. EsaĂŻe 58 3 Pourquoi avons-nous jeĂ»nĂ©, et tu n'y as point eu d'Ă©gard ? pourquoi avons-nous affligĂ© nos Ăąmes, et tu ne t'en es point souciĂ©Â ? Voici, au jour de votre jeĂ»ne vous trouvez votre volontĂ©, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. JĂ©rĂ©mie 2 9 Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants. 23 Comment dis-tu : je ne me suis point souillĂ©e, je ne suis point allĂ©e aprĂšs les Bahalins ? Regarde ton train dans la vallĂ©e, reconnais ce que tu as fait, dromadaire lĂ©gĂšre, qui ne tiens point de route certaine. 29 Pourquoi plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous pĂ©chĂ© contre moi, dit l'Eternel. 35 Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. JĂ©rĂ©mie 25 31 Le son Ă©clatant en est venu jusques au bout de la terre ; car l'Eternel plaide avec les nations, et il contestera contre toute chair ; on livrera les mĂ©chants Ă l'Ă©pĂ©e, dit l'Eternel. Romains 7 9 Car autrefois que j'Ă©tais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le pĂ©chĂ© a commencĂ© Ă revivre. 1 Jean 1 8 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous. 9 Si nous confessons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste pour nous pardonner nos pĂ©chĂ©s, et nous nettoyer de toute iniquitĂ©. 10 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie JĂ©rĂ©mie 2.1-37 TopMessages Message texte Famille ! Que deviens-tu ? Famille qui es-tu ? Dans le monde biblique, la famille est la cellule de base de la sociĂ©tĂ©. Longtemps elle ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 1.1-25 Segond 21 MalgrĂ© cela, tu dis : âOui, je suis innocente, certainement que sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi !â » Je vais te juger sur ce que tu as dit, je vais contester avec toi parce que tu dis : âJe n'ai pas commis de pĂ©chĂ©.â Segond 1910 MalgrĂ© cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Mais Ă tout cela, tu rĂ©ponds : Oui, je suis innocente ! Que sa colĂšre se dĂ©tourne de moi ! Me voici ! je vais te traĂźner en justice, Parce que tu dis : Je nâai pas pĂ©chĂ©. Parole de Vie © tu dis : âJe suis innocente. La colĂšre du Seigneur va sĂ»rement se dĂ©tourner de moi !â Mais puisque tu affirmes : âJe nâai rien fait de malâ, je vais te juger. Français Courant © tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » Semeur © Et malgrĂ© tout cela, tu dis : âMoi, je suis innocente. La colĂšre divine va trĂšs certainement se dĂ©tourner de moi !â Eh bien, moi, je vais te juger parce que tu prĂ©tends que tu nâas pas commis de faute ! Darby Et tu dis : Oui, je suis innocente, sa colĂšre se dĂ©tournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Martin Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. Ostervald Bien plus ; aprĂšs toutes ces choses, tu dis : Oui, je suis innocente ! certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais entrer en jugement avec toi, sur ce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ·ÖŚÖ° Ś©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚÖ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŁŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible "Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et tu dis : voilĂ leur plaidoirie mentionnĂ©e verset 29.Me voici pour te faire le procĂšs. Dieu ne plaide dĂ©jĂ plus, il juge ; et le pĂ©chĂ© qu'il condamne en premier lieu, c'est la propre justice. Le rĂ©pit momentanĂ© dont IsraĂ«l jouissait sous Josias, au lieu d'ĂȘtre envisagĂ© par le peuple comme un motif de conversion, Ă©tait interprĂ©tĂ© comme un dĂ©menti donnĂ© par l'Ă©vĂ©nement aux menaces des anciens prophĂštes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© MalgrĂ© cela, tu dis 0559 08799 : Oui, je suis innocente 05352 08738 ! Certainement sa colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 de moi ! Voici, je vais contester 08199 08737 avec toi, Parce que tu dis 0559 08800 : Je nâai point pĂ©chĂ© 02398 08804. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ⊠05352 - naqah ĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Job 33 9 Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Proverbes 28 13 Celui qui cache ses transgressions, ne prospĂ©rera point ; mais celui qui les confesse, et les dĂ©laisse, obtiendra misĂ©ricorde. EsaĂŻe 58 3 Pourquoi avons-nous jeĂ»nĂ©, et tu n'y as point eu d'Ă©gard ? pourquoi avons-nous affligĂ© nos Ăąmes, et tu ne t'en es point souciĂ©Â ? Voici, au jour de votre jeĂ»ne vous trouvez votre volontĂ©, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. JĂ©rĂ©mie 2 9 Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants. 23 Comment dis-tu : je ne me suis point souillĂ©e, je ne suis point allĂ©e aprĂšs les Bahalins ? Regarde ton train dans la vallĂ©e, reconnais ce que tu as fait, dromadaire lĂ©gĂšre, qui ne tiens point de route certaine. 29 Pourquoi plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous pĂ©chĂ© contre moi, dit l'Eternel. 35 Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. JĂ©rĂ©mie 25 31 Le son Ă©clatant en est venu jusques au bout de la terre ; car l'Eternel plaide avec les nations, et il contestera contre toute chair ; on livrera les mĂ©chants Ă l'Ă©pĂ©e, dit l'Eternel. Romains 7 9 Car autrefois que j'Ă©tais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le pĂ©chĂ© a commencĂ© Ă revivre. 1 Jean 1 8 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous. 9 Si nous confessons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste pour nous pardonner nos pĂ©chĂ©s, et nous nettoyer de toute iniquitĂ©. 10 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Famille ! Que deviens-tu ? Famille qui es-tu ? Dans le monde biblique, la famille est la cellule de base de la sociĂ©tĂ©. Longtemps elle ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 1.1-25 Segond 21 MalgrĂ© cela, tu dis : âOui, je suis innocente, certainement que sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi !â » Je vais te juger sur ce que tu as dit, je vais contester avec toi parce que tu dis : âJe n'ai pas commis de pĂ©chĂ©.â Segond 1910 MalgrĂ© cela, tu dis : Oui, je suis innocente ! Certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais contester avec toi, Parce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Mais Ă tout cela, tu rĂ©ponds : Oui, je suis innocente ! Que sa colĂšre se dĂ©tourne de moi ! Me voici ! je vais te traĂźner en justice, Parce que tu dis : Je nâai pas pĂ©chĂ©. Parole de Vie © tu dis : âJe suis innocente. La colĂšre du Seigneur va sĂ»rement se dĂ©tourner de moi !â Mais puisque tu affirmes : âJe nâai rien fait de malâ, je vais te juger. Français Courant © tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » Semeur © Et malgrĂ© tout cela, tu dis : âMoi, je suis innocente. La colĂšre divine va trĂšs certainement se dĂ©tourner de moi !â Eh bien, moi, je vais te juger parce que tu prĂ©tends que tu nâas pas commis de faute ! Darby Et tu dis : Oui, je suis innocente, sa colĂšre se dĂ©tournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit : Je n'ai point pĂ©chĂ©. Martin Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. Ostervald Bien plus ; aprĂšs toutes ces choses, tu dis : Oui, je suis innocente ! certainement sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi ! Voici, je vais entrer en jugement avec toi, sur ce que tu dis : Je n'ai point pĂ©chĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽÖŁŚ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ·ÖŚÖ° Ś©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚÖ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŁŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚšÖ”ÖŚÖ° ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚȘÖŽŚŚ World English Bible "Yet you said, 'I am innocent. Surely his anger has turned away from me.' "Behold, I will judge you, because you say, 'I have not sinned.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Et tu dis : voilĂ leur plaidoirie mentionnĂ©e verset 29.Me voici pour te faire le procĂšs. Dieu ne plaide dĂ©jĂ plus, il juge ; et le pĂ©chĂ© qu'il condamne en premier lieu, c'est la propre justice. Le rĂ©pit momentanĂ© dont IsraĂ«l jouissait sous Josias, au lieu d'ĂȘtre envisagĂ© par le peuple comme un motif de conversion, Ă©tait interprĂ©tĂ© comme un dĂ©menti donnĂ© par l'Ă©vĂ©nement aux menaces des anciens prophĂštes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© MalgrĂ© cela, tu dis 0559 08799 : Oui, je suis innocente 05352 08738 ! Certainement sa colĂšre 0639 sâest dĂ©tournĂ©e 07725 08804 de moi ! Voici, je vais contester 08199 08737 avec toi, Parce que tu dis 0559 08800 : Je nâai point pĂ©chĂ© 02398 08804. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0639 - 'aph narines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le ⊠05352 - naqah ĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Job 33 9 Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Proverbes 28 13 Celui qui cache ses transgressions, ne prospĂ©rera point ; mais celui qui les confesse, et les dĂ©laisse, obtiendra misĂ©ricorde. EsaĂŻe 58 3 Pourquoi avons-nous jeĂ»nĂ©, et tu n'y as point eu d'Ă©gard ? pourquoi avons-nous affligĂ© nos Ăąmes, et tu ne t'en es point souciĂ©Â ? Voici, au jour de votre jeĂ»ne vous trouvez votre volontĂ©, et vous exigez tout ce en quoi vous tourmentez les autres. JĂ©rĂ©mie 2 9 Pour cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l'Eternel, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants. 23 Comment dis-tu : je ne me suis point souillĂ©e, je ne suis point allĂ©e aprĂšs les Bahalins ? Regarde ton train dans la vallĂ©e, reconnais ce que tu as fait, dromadaire lĂ©gĂšre, qui ne tiens point de route certaine. 29 Pourquoi plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous pĂ©chĂ© contre moi, dit l'Eternel. 35 Et tu dis : je suis innocente ; quoi qu'il en soit, sa colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e de moi. Voici, je m'en vais contester contre toi, sur ce que tu as dit : je n'ai point pĂ©chĂ©. JĂ©rĂ©mie 25 31 Le son Ă©clatant en est venu jusques au bout de la terre ; car l'Eternel plaide avec les nations, et il contestera contre toute chair ; on livrera les mĂ©chants Ă l'Ă©pĂ©e, dit l'Eternel. Romains 7 9 Car autrefois que j'Ă©tais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le pĂ©chĂ© a commencĂ© Ă revivre. 1 Jean 1 8 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous nous sĂ©duisons nous-mĂȘmes, et la vĂ©ritĂ© n'est point en nous. 9 Si nous confessons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste pour nous pardonner nos pĂ©chĂ©s, et nous nettoyer de toute iniquitĂ©. 10 Si nous disons que nous n'avons point de pĂ©chĂ©, nous le faisons menteur, et sa parole n'est point en nous. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
