La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Vous avez la vie dans la Parole de Dieu ! "Car vous ĂȘtes nĂ©s Ă une vie nouvelle, non dâun homme mortel, mais dâune semence immortelle : la Parole vivante ⊠La PensĂ©e du Jour Job 22.1-30 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Vous avez la vie dans la Parole de Dieu ! "Car vous ĂȘtes nĂ©s Ă une vie nouvelle, non dâun homme mortel, mais dâune semence immortelle : la Parole vivante ⊠La PensĂ©e du Jour Job 22.1-30 Segond 21 âVoilĂ nos adversaires qui disparaissent ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu !â Segond 1910 VoilĂ nos adversaires anĂ©antis ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu ! Segond 1978 (Colombe) © Celui qui se lĂšve contre nous nâa-t-il pas disparu ? Le feu nâa-t-il pas dĂ©vorĂ© leur profit ? Parole de Vie © Ils disent : âVoilĂ nos ennemis dĂ©truits, le feu a dĂ©vorĂ© leurs biens !â Français Courant © « Eh bien, voilĂ nos ennemis anĂ©antis ! Le feu a dĂ©vorĂ© tout ce quâils ont laissĂ©. » Semeur © « VoilĂ nos adversaires : ils sont anĂ©antis et ce qui restait dâeux le feu lâa dĂ©vorĂ©. » Darby Celui qui s'Ă©levait contre nous n'a-t-il pas Ă©tĂ© retranchĂ©, et le feu n'a-t-il pas dĂ©vorĂ© leur abondance ? Martin Certainement notre Ă©tat n'a point Ă©tĂ© aboli, mais le feu a dĂ©vorĂ© leur excellence. Ostervald "Certainement notre adversaire a Ă©tĂ© dĂ©truit ; le feu a dĂ©vorĂ© ce qui en restait." HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ Ś§ÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ÖŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖ”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© VoilĂ 0518 nos adversaires 07009 anĂ©antis 03582 08738 ! VoilĂ leurs richesses 03499 dĂ©vorĂ©es 0398 08804 par le feu 0784 ! 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0518 - 'im si clauses conditionnelles de situations possibles ou impossibles contextes de serments 0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant thĂ©ophanie) feu (pour cuire, rĂŽtir, sĂ©cher) feu sur l'autel ⊠03499 - yether un reste, excĂšs, les autres, ce qui reste, excellence reste, restant autre partie, le reste ⊠03582 - kachad cacher, dissimuler, dĂ©truire, rendre dĂ©solĂ©, donner un coup de pied (Nifal) ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre effacĂ©, ⊠07009 - qiym adversaire 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠PROPHĂTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ⊠GenĂšse 19 24 Alors l'Eternel fit pleuvoir du soufre et du feu sur Sodome et sur Gomorrhe. Cela venait du ciel, de la part de l'Eternel. Job 1 16 Il parlait encore lorsqu'un autre messager arriva et dit : « La foudre est tombĂ©e du ciel, a embrasĂ© les brebis et les serviteurs et les a dĂ©vorĂ©s. Je suis le seul Ă avoir pu mâĂ©chapper pour t'en apporter la nouvelle. » Job 4 7 » Cherche donc dans ton souvenir : quel est l'innocent qui est mort ? OĂč a-t-on vu disparaĂźtre les hommes droits ? Job 8 3 Dieu fausserait-il le droit ? Le Tout-Puissant fausserait-il la justice ? 4 Si tes fils ont pĂ©chĂ© contre lui, il les a livrĂ©s aux consĂ©quences de leur rĂ©volte. Job 15 5 En effet, câest ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusĂ©s. 6 » Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lĂšvres qui tĂ©moignent contre toi. 30 Il ne pourra sâĂ©carter des tĂ©nĂšbres ; les flammes dessĂ©cheront ses rejetons et Dieu lâĂ©cartera par le souffle de sa bouche. Job 20 18 Il rendra ce qu'il a pĂ©niblement acquis et n'en profitera plus, il restituera toute la fortune de son commerce et n'en jouira plus. 19 » En effet, il a opprimĂ© et abandonnĂ© les pauvres, il sâest appropriĂ© des maisons au lieu dâen construire. 26 Toutes les calamitĂ©s sont rĂ©servĂ©es Ă ses trĂ©sors. Il sera brĂ»lĂ© par un feu que personne nâattise et qui dĂ©vorera ce qui restera dans sa tente. Job 21 27 » Je sais bien quelles sont vos rĂ©flexions et les pensĂ©es violentes qui vous animent vis-Ă -vis de moi. 28 Vous dites : âOĂč est la maison du grand homme ? OĂč est la tente qu'habitaient les mĂ©chants ?â Job 22 20 âVoilĂ nos adversaires qui disparaissent ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu !â Luc 13 1 A ce moment-lĂ , quelques personnes qui se trouvaient lĂ racontĂšrent Ă JĂ©sus ce qui Ă©tait arrivĂ© Ă des GalilĂ©ens dont Pilate avait mĂ©langĂ© le sang avec celui de leurs sacrifices. 2 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « Pensez-vous que ces GalilĂ©ens Ă©taient de plus grands pĂ©cheurs que tous les autres GalilĂ©ens, parce quâils ont subi un tel sort ? 3 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas dâattitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme. 4 Ou bien ces 18 personnes sur qui la tour de SiloĂ© est tombĂ©e et qu'elle a tuĂ©es, pensez-vous qu'elles Ă©taient plus coupables que tous les autres habitants de JĂ©rusalem ? 5 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas dâattitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme. » Luc 17 29 mais le jour oĂč Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombĂ©e du ciel et les a tous fait mourir. 30 Il en ira de mĂȘme le jour oĂč le Fils de l'homme apparaĂźtra. 2 Pierre 2 6 Par ailleurs, il a condamnĂ© [Ă la destruction] et rĂ©duit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple Ă ceux qui par la suite vivraient dans lâimpiĂ©tĂ©, 7 et il a dĂ©livrĂ© Lot le juste, qui Ă©tait profondĂ©ment attristĂ© de la conduite immorale de ces hommes dĂ©bauchĂ©s. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Vous avez la vie dans la Parole de Dieu ! "Car vous ĂȘtes nĂ©s Ă une vie nouvelle, non dâun homme mortel, mais dâune semence immortelle : la Parole vivante ⊠La PensĂ©e du Jour Job 22.1-30 Segond 21 âVoilĂ nos adversaires qui disparaissent ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu !â Segond 1910 VoilĂ nos adversaires anĂ©antis ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu ! Segond 1978 (Colombe) © Celui qui se lĂšve contre nous nâa-t-il pas disparu ? Le feu nâa-t-il pas dĂ©vorĂ© leur profit ? Parole de Vie © Ils disent : âVoilĂ nos ennemis dĂ©truits, le feu a dĂ©vorĂ© leurs biens !â Français Courant © « Eh bien, voilĂ nos ennemis anĂ©antis ! Le feu a dĂ©vorĂ© tout ce quâils ont laissĂ©. » Semeur © « VoilĂ nos adversaires : ils sont anĂ©antis et ce qui restait dâeux le feu lâa dĂ©vorĂ©. » Darby Celui qui s'Ă©levait contre nous n'a-t-il pas Ă©tĂ© retranchĂ©, et le feu n'a-t-il pas dĂ©vorĂ© leur abondance ? Martin Certainement notre Ă©tat n'a point Ă©tĂ© aboli, mais le feu a dĂ©vorĂ© leur excellence. Ostervald "Certainement notre adversaire a Ă©tĂ© dĂ©truit ; le feu a dĂ©vorĂ© ce qui en restait." HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚ Ś§ÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ÖŚÖŽŚȘÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖžÖŁŚÖ°ŚÖžŚ ŚÖ”ÖœŚ©ŚŚ World English Bible saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.' Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© VoilĂ 0518 nos adversaires 07009 anĂ©antis 03582 08738 ! VoilĂ leurs richesses 03499 dĂ©vorĂ©es 0398 08804 par le feu 0784 ! 0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) ⊠0518 - 'im si clauses conditionnelles de situations possibles ou impossibles contextes de serments 0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant thĂ©ophanie) feu (pour cuire, rĂŽtir, sĂ©cher) feu sur l'autel ⊠03499 - yether un reste, excĂšs, les autres, ce qui reste, excellence reste, restant autre partie, le reste ⊠03582 - kachad cacher, dissimuler, dĂ©truire, rendre dĂ©solĂ©, donner un coup de pied (Nifal) ĂȘtre cachĂ© ĂȘtre effacĂ©, ⊠07009 - qiym adversaire 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠PROPHĂTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ⊠GenĂšse 19 24 Alors l'Eternel fit pleuvoir du soufre et du feu sur Sodome et sur Gomorrhe. Cela venait du ciel, de la part de l'Eternel. Job 1 16 Il parlait encore lorsqu'un autre messager arriva et dit : « La foudre est tombĂ©e du ciel, a embrasĂ© les brebis et les serviteurs et les a dĂ©vorĂ©s. Je suis le seul Ă avoir pu mâĂ©chapper pour t'en apporter la nouvelle. » Job 4 7 » Cherche donc dans ton souvenir : quel est l'innocent qui est mort ? OĂč a-t-on vu disparaĂźtre les hommes droits ? Job 8 3 Dieu fausserait-il le droit ? Le Tout-Puissant fausserait-il la justice ? 4 Si tes fils ont pĂ©chĂ© contre lui, il les a livrĂ©s aux consĂ©quences de leur rĂ©volte. Job 15 5 En effet, câest ta faute qui dirige ta bouche et tu adoptes le langage des hommes rusĂ©s. 6 » Ce n'est pas moi, ce sont tes propres paroles qui te condamnent, ce sont tes propres lĂšvres qui tĂ©moignent contre toi. 30 Il ne pourra sâĂ©carter des tĂ©nĂšbres ; les flammes dessĂ©cheront ses rejetons et Dieu lâĂ©cartera par le souffle de sa bouche. Job 20 18 Il rendra ce qu'il a pĂ©niblement acquis et n'en profitera plus, il restituera toute la fortune de son commerce et n'en jouira plus. 19 » En effet, il a opprimĂ© et abandonnĂ© les pauvres, il sâest appropriĂ© des maisons au lieu dâen construire. 26 Toutes les calamitĂ©s sont rĂ©servĂ©es Ă ses trĂ©sors. Il sera brĂ»lĂ© par un feu que personne nâattise et qui dĂ©vorera ce qui restera dans sa tente. Job 21 27 » Je sais bien quelles sont vos rĂ©flexions et les pensĂ©es violentes qui vous animent vis-Ă -vis de moi. 28 Vous dites : âOĂč est la maison du grand homme ? OĂč est la tente qu'habitaient les mĂ©chants ?â Job 22 20 âVoilĂ nos adversaires qui disparaissent ! VoilĂ leurs richesses dĂ©vorĂ©es par le feu !â Luc 13 1 A ce moment-lĂ , quelques personnes qui se trouvaient lĂ racontĂšrent Ă JĂ©sus ce qui Ă©tait arrivĂ© Ă des GalilĂ©ens dont Pilate avait mĂ©langĂ© le sang avec celui de leurs sacrifices. 2 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « Pensez-vous que ces GalilĂ©ens Ă©taient de plus grands pĂ©cheurs que tous les autres GalilĂ©ens, parce quâils ont subi un tel sort ? 3 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas dâattitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme. 4 Ou bien ces 18 personnes sur qui la tour de SiloĂ© est tombĂ©e et qu'elle a tuĂ©es, pensez-vous qu'elles Ă©taient plus coupables que tous les autres habitants de JĂ©rusalem ? 5 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas dâattitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme. » Luc 17 29 mais le jour oĂč Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombĂ©e du ciel et les a tous fait mourir. 30 Il en ira de mĂȘme le jour oĂč le Fils de l'homme apparaĂźtra. 2 Pierre 2 6 Par ailleurs, il a condamnĂ© [Ă la destruction] et rĂ©duit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe pour les donner en exemple Ă ceux qui par la suite vivraient dans lâimpiĂ©tĂ©, 7 et il a dĂ©livrĂ© Lot le juste, qui Ă©tait profondĂ©ment attristĂ© de la conduite immorale de ces hommes dĂ©bauchĂ©s. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
