Vouloir, Souhaiter.

Voir définition pour βουλομαι 1014

Voir définition pour θελω 2309

Dans de nombreux cas ces deux mots sont employés sans une distinction
appréciable, et ont pour signification « conscience, volonté, but ». Mais
fréquemment il est évident qu'une différence est à marquer, bien qu'il y
ait de nombreuses différences d'opinion quant à la distinction exacte.
βουλομαι semble désigner la volonté qui suit la délibération
θελω, la volonté qui procède de l'inclination.

D'autres pensent que θελω donne la priorité à l'élément émotif,
βουλομαι au rationnel, θελω signifie le choix, tandis que
βουλομαι marque le choix qui est intentionnel et intelligent.
θελω signifie la résolution active, la volonté exhortant à
l'action, comme dans \\# Ro 7:15\\, tandis que βουλομαι doit
plutôt « avoir dans la pensée, destiner, être déterminé ».
βουλομαι ne veut quelquefois n'avoir que le sens de « inclination »,
voir \\# Ac 23:15\\. Des exemples instructifs de l'emploi de ces deux
mots rapprochés se trouve dans \\# Mr 15:9, 15\\, et surtout \\# Mt 1:19\\.