Mer.

Voir définition pour θαλασσα 2281

Voir définition pour πελαγος 3989

θαλασσα est le mot plus général, indiquant la mer ou l'océan comme
contraste avec la terre ou le rivage. Il peut s'appliquer à de petites
étendues d'eau.

πελαγος est la pleine mer, l'étendue ininterrompue d'eau, en
contraste avec les portions marquées par des îles ou partiellement
fermées par des baies. La pensée principale est la largeur plutôt que
la profondeur.

Il faut remarquer la distinction entre les deux mots dans \\# Mt 18:6\\.