ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 25.6

Au milieu de la nuit, on cria : ‘Voici le mariĂ©, allez Ă  sa rencontre !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Jonas

Jonas 1:1-12 INTRODUCTION Le livre le plus comique de toute la bible ? Conte de fée ? Est-ce que Dieu 


Michaël Williams
Matthieu 25.1-46

Segond 21 Au milieu de la nuit, on cria : ‘Voici le mariĂ©, allez Ă  sa rencontre !’ Segond 1910 Au milieu de la nuit, on cria : Voici l'Ă©poux, allez Ă  sa rencontre ! Segond 1978 (Colombe) © Au milieu de la nuit, il y eut un cri : Voici l’époux, sortez Ă  sa rencontre ! Parole de Vie © « Au milieu de la nuit, on entend un cri : “Voici le marié ! Sortez pour aller Ă  sa rencontre !” Français Courant © A minuit, un cri se fit entendre : “Voici le marié ! Sortez Ă  sa rencontre !” Semeur © A minuit, un cri retentit : « Voici l’époux ! Allez Ă  sa rencontre ! » Parole Vivante © Mais, en pleine nuit, un grand cri retentit : — VoilĂ  l’époux ! Il arrive ! Il arrive ! Allez l’accueillir ! Darby Mais au milieu de la nuit il se fit un cri : Voici l'Ă©poux ; sortez Ă  sa rencontre. Martin Or Ă  minuit il se fit un cri, [disant] : voici, l'Ă©poux vient, sortez au-devant de lui. Ostervald Et sur le minuit un cri s'Ă©leva : Voici l'Ă©poux qui vient ; sortez au-devant de lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Όέσης ÎŽáœČ ΜυÎșτ᜞ς ÎșÏÎ±Ï…ÎłáœŽ ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”ÎœÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș ᜁ ÎœÏ…ÎŒÏ†ÎŻÎżÏ‚, ጐΟέρχΔσΞΔ Δጰς áŒ€Ï€ÎŹÎœÏ„Î·ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. World English Bible But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce cri se fait entendre au milieu de la nuit, c'est-à-dire à l'heure la plus inattendue. (Matthieu 25.13 ; 24.36,42,44,50)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Au milieu 3319 de la nuit 3571, on cria 2906 1096 5754: Voici 2400 5628 l’époux 3566, allez 1831 5737 Ă  1519 sa 846 rencontre 529 !
529 - apantesis aller Ă  la rencontre, rencontrer quelqu'un 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 
 2400 - idou voici, voilĂ  ... 2906 - krauge pousser un cri 3319 - mesos milieu, du milieu au milieu de parmi, entre 3566 - numphios un Ă©poux, le mariĂ© 3571 - nux nuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 
 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5737 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - ImpĂ©ratif 5794 
 5754 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 VIGILANCE (du latin vigilare =veiller). « QualitĂ© de celui qui veille avec beaucoup de soin Ă  
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 50

      3 Notre Dieu viendra, il ne se taira point : il y aura devant lui un feu dĂ©vorant, et tout autour de lui une grosse tempĂȘte.
      4 Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple, [en disant] :
      5 Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.
      6 Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge ; Sélah.

      Psaumes 96

      13 Au-devant de l'Eternel, parce qu'il vient, parce qu'il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples selon sa fidélité.

      Psaumes 98

      9 Au-devant de l'Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

      EsaĂŻe 25

      9 Et l'on dira en ce jour-là ; voici, c'est ici notre Dieu ; nous l'avons attendu, aussi nous sauvera-t-il ; c'est ici l'Eternel ; nous l'avons attendu ; nous nous égayerons, et nous réjouirons de son salut.

      Amos 4

      12 C'est pourquoi je te traiterai ainsi, Î Israël ! et parce que je te ferai ceci, prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, Î Israël !

      Malachie 3

      1 Voici, je m'en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l'Ange, dis-je, de l'alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l'Eternel des armées.
      2 Mais qui pourra soutenir le jour de sa venue ? et qui pourra subsister quand il paraßtra ? Car il sera comme le feu de celui qui raffine, et comme le savon des foulons.

      Matthieu 24

      31 Et il enverra ses Anges, qui avec un grand son de trompette assembleront ses Ă©lus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusques Ă  l'autre bout.
      44 C'est pourquoi, vous aussi tenez-vous prĂȘts ; car le Fils de l'homme viendra Ă  l'heure que vous n'y penserez point.

      Matthieu 25

      1 Alors le Royaume des cieux sera semblable Ă  dix vierges qui ayant pris leurs lampes, s'en allĂšrent au-devant de l'Ă©poux.
      6 Or à minuit il se fit un cri, [disant] : voici, l'époux vient, sortez au-devant de lui.
      31 Or quand le Fils de l'homme viendra environné de sa gloire et accompagné de tous les saints Anges, alors il s'assiéra sur le trÎne de sa gloire.

      Marc 13

      33 Faites attention [à tout], veillez et priez : car vous ne savez point quand ce temps arrivera.
      34 [C'est] comme si un homme allant dehors, et laissant sa maison, donnait de l'emploi Ă  ses serviteurs, et Ă  chacun sa tĂąche, et qu'il commandĂąt au portier de veiller.
      35 Veillez donc : car vous ne savez point quand le Seigneur de la maison viendra, [si ce sera] le soir, ou à minuit, ou à l'heure que le coq chante, ou au matin ;
      36 De peur qu'arrivant tout Ă  coup il ne vous trouve dormants.
      37 Or les choses que je vous dis, je les dis à tous ; veillez.

      Luc 12

      20 Mais Dieu lui dit : insensĂ©, en cette mĂȘme nuit ton Ăąme te sera redemandĂ©e ; et les choses que tu as prĂ©parĂ©es, Ă  qui seront-elles ?
      38 Que s'il arrive sur la seconde veille, ou sur la troisiĂšme, et qu'il les trouve ainsi [veillants], bienheureux sont ces serviteurs-lĂ .
      39 Or sachez ceci, que si le pĂšre de famille savait Ă  quelle heure le larron doit venir, il veillerait, et ne laisserait point percer sa maison.
      40 Vous donc aussi tenez-vous prĂȘts, car le Fils de l'homme viendra Ă  l'heure que vous n'y penserez point.
      46 Le maßtre de ce serviteur viendra au jour qu'il ne l'attend point, et à l'heure qu'il ne sait point, et il le séparera, et le mettra au rang des infidÚles.

      Jean 5

      28 Ne soyez point étonnés de cela : car l'heure viendra, en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.
      29 Et ils sortiront, savoir ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie ; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.

      1 Thessaloniciens 4

      16 Car le Seigneur lui-mĂȘme avec un cri d'exhortation, et une voix d'Archange, et avec la trompette de Dieu descendra du Ciel ; et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront premiĂšrement ;

      1 Thessaloniciens 5

      1 Or touchant le temps et le moment, mes frÚres, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive ;
      2 Puisque vous savez vous-mĂȘmes trĂšs-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.
      3 Car quand ils diront : nous sommes en paix et en sûreté, alors il leur surviendra une subite destruction, comme le travail à celle qui est enceinte ; et ils n'échapperont point.

      2 Thessaloniciens 1

      7 Et [qu'il vous donne] du relĂąche Ă  vous qui ĂȘtes affligĂ©s, de mĂȘme qu'Ă  nous, lorsque le Seigneur JĂ©sus sera rĂ©vĂ©lĂ© du Ciel avec les Anges de sa puissance ;
      8 Avec des flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent point Dieu, et contre ceux qui n'obéissent point à l'Evangile de notre Seigneur Jésus-Christ ;
      9 Lesquels seront punis d'une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par la gloire de sa force ;
      10 Quand il viendra pour ĂȘtre glorifiĂ© en ce jour-lĂ  dans ses saints, et pour ĂȘtre rendu admirable en tous ceux qui croient ; parce que vous avez cru le tĂ©moignage que nous vous en avons rendu.

      2 Pierre 3

      10 Or le jour du Seigneur viendra comme le larron dans la nuit, et en ce jour-lĂ  les cieux passeront avec un bruit sifflant de tempĂȘte, et les Ă©lĂ©ments seront dissous par l'ardeur [du feu], et la terre, et toutes les oeuvres qui [sont] en elle, brĂ»leront entiĂšrement.

      Jude 1

      14 Desquels aussi Enoch, septiÚme homme aprÚs Adam, a prophétisé, en disant :
      15 Voici, le Seigneur est venu avec ses Saints, qui sont par millions, pour juger tous les hommes, et pour convaincre tous les méchants d'entre eux de toutes leurs méchantes actions qu'ils ont commises méchamment, et de toutes les paroles injurieuses que les pécheurs impies ont proférées contre lui.

      Apocalypse 16

      15 Voici, je viens comme le larron ; bienheureux est celui qui veille, et qui garde ses vĂȘtements, afin de ne marcher point nu, et qu'on ne voie point sa honte.

      Apocalypse 19

      7 Réjouissons-nous, tressaillons de joie, et donnons-lui gloire ; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est parée.
      8 Et il lui a Ă©tĂ© donnĂ© d'ĂȘtre vĂȘtue de fin lin pur et Ă©clatant. Or ce fin lin dĂ©signe la justice des Saints.
      9 Alors il me dit : Ecris : Bienheureux [sont] ceux qui sont appelés au banquet des noces de l'Agneau. Il me dit aussi : ces paroles de Dieu sont véritables.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.