TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset Daniel 5.1-31 Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 Segond 21 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Segond 1910 DivisĂ©Â : Ton royaume sera divisĂ©, et donne aux MĂšdes et aux Perses. Segond 1978 (Colombe) © ParsĂźn : Ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Parole de Vie © PERĂS veut dire âdivisĂ©â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Français Courant © PERĂS signifie divisĂ©Â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Semeur © « Deux demi-sicles » : Ton royaume a Ă©tĂ© « divisé » pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Darby PERES : Ton royaume est divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Martin PĂRĂS : Ton Royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et il a Ă©tĂ© donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Ostervald PERES : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŚĄ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚĄÖ·ŚȘÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚÖ° ŚÖŽŚŚÖŽŚŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖžŚšÖžÖœŚĄŚ World English Bible PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dans l'explication, au lieu de pharsin il y a perĂšs, forme du verbe peras semblable Ă tekĂšl. Cette substitution de perĂ©s Ă pharsin nous paraĂźt venir Ă l'appui de notre hypothĂšse (verset 8, note). Si en effet cette Ă©criture Ă©tait idĂ©ographique, Daniel a dĂ©chiffrĂ© d'abord un caractĂšre reprĂ©sentant l'idĂ©e de compter, puis un second reprĂ©sentant l'idĂ©e de peser, enfin un troisiĂšme celle de briser, qu'il rend d'abord par le participe actif les briseurs, verset 25, et ensuite par le passif, verset 28, afin d'obtenir l'assonance de perĂšs (brisĂ©) avec paras (le Perse).Ta royautĂ© a Ă©tĂ© brisĂ©e, et non ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses, comme si les deux nations devaient se partager entre elles l'empire chaldĂ©en. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© DivisĂ© 06537 08752 : Ton royaume 04437 sera divisĂ© 06537 08752, et donnĂ© 03052 08753 aux MĂšdes 04076 et aux Perses 06540. 03052 - yÄhab donner, pourvoir (P'al) donner mettre, poser (des fondations) (Hitp'al) ĂȘtre livrĂ© ĂȘtre payĂ© 04076 - Maday MĂšdes, MĂ©die = « terre du milieu » un habitant de MĂ©die le territoire habitĂ© ⊠04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 06540 - Parac Perse = « pur » ou « splendide » empire Perse le peuple de l'empire ⊠08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 08753 Radical : peal 08837 Mode : Participe Peil 08815 Nombre : 12 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂDIE Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 Le royaume de MĂ©die est la partie ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EsaĂŻe 13 17 Voici que je rĂ©veille contre eux les MĂšdes. Ils ne sâintĂ©ressent pas Ă l'argent et ne dĂ©sirent pas l'or. EsaĂŻe 21 2 Une vision terrible m'a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e. « Le traĂźtre trahit, le dĂ©vastateur dĂ©vaste. A lâattaque, Elam ! A lâassaut, MĂ©die ! Je mets fin Ă tous les gĂ©missements. » EsaĂŻe 45 1 Voici ce que dit l'Eternel Ă celui quâil a dĂ©signĂ© par onction, Ă Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour Ă©craser des nations devant lui et pour dĂ©sarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrĂ©es des villes ne lui soient plus fermĂ©es : 2 Je marcherai moi-mĂȘme devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en piĂšces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer. Daniel 5 28 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Daniel 6 28 C'est lui qui dĂ©livre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a dĂ©livrĂ© Daniel de la griffe des lions. » Daniel 8 3 Jâai levĂ© les yeux et regardĂ©Â : un bĂ©lier se tenait devant le fleuve et il avait des cornes. Ces cornes Ă©taient hautes. L'une Ă©tait plus haute que l'autre, mais câĂ©tait la plus haute qui avait poussĂ© la derniĂšre. 4 Jâai vu le bĂ©lier frapper avec ses cornes vers l'ouest, le nord et le sud. Aucun animal ne pouvait lui rĂ©sister et il n'y avait personne pour dĂ©livrer ses victimes de son pouvoir. Il faisait ce qu'il voulait et il est devenu grand. 20 Le bĂ©lier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MĂšdes et des Perses. Daniel 9 1 La premiĂšre annĂ©e de rĂšgne de Darius, fils d'AssuĂ©rus, de la dynastie des MĂšdes, sur le royaume des Babyloniens, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 Segond 21 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Segond 1910 DivisĂ©Â : Ton royaume sera divisĂ©, et donne aux MĂšdes et aux Perses. Segond 1978 (Colombe) © ParsĂźn : Ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Parole de Vie © PERĂS veut dire âdivisĂ©â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Français Courant © PERĂS signifie divisĂ©Â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Semeur © « Deux demi-sicles » : Ton royaume a Ă©tĂ© « divisé » pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Darby PERES : Ton royaume est divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Martin PĂRĂS : Ton Royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et il a Ă©tĂ© donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Ostervald PERES : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŚĄ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚĄÖ·ŚȘÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚÖ° ŚÖŽŚŚÖŽŚŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖžŚšÖžÖœŚĄŚ World English Bible PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dans l'explication, au lieu de pharsin il y a perĂšs, forme du verbe peras semblable Ă tekĂšl. Cette substitution de perĂ©s Ă pharsin nous paraĂźt venir Ă l'appui de notre hypothĂšse (verset 8, note). Si en effet cette Ă©criture Ă©tait idĂ©ographique, Daniel a dĂ©chiffrĂ© d'abord un caractĂšre reprĂ©sentant l'idĂ©e de compter, puis un second reprĂ©sentant l'idĂ©e de peser, enfin un troisiĂšme celle de briser, qu'il rend d'abord par le participe actif les briseurs, verset 25, et ensuite par le passif, verset 28, afin d'obtenir l'assonance de perĂšs (brisĂ©) avec paras (le Perse).Ta royautĂ© a Ă©tĂ© brisĂ©e, et non ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses, comme si les deux nations devaient se partager entre elles l'empire chaldĂ©en. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© DivisĂ© 06537 08752 : Ton royaume 04437 sera divisĂ© 06537 08752, et donnĂ© 03052 08753 aux MĂšdes 04076 et aux Perses 06540. 03052 - yÄhab donner, pourvoir (P'al) donner mettre, poser (des fondations) (Hitp'al) ĂȘtre livrĂ© ĂȘtre payĂ© 04076 - Maday MĂšdes, MĂ©die = « terre du milieu » un habitant de MĂ©die le territoire habitĂ© ⊠04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 06540 - Parac Perse = « pur » ou « splendide » empire Perse le peuple de l'empire ⊠08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 08753 Radical : peal 08837 Mode : Participe Peil 08815 Nombre : 12 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂDIE Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 Le royaume de MĂ©die est la partie ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EsaĂŻe 13 17 Voici que je rĂ©veille contre eux les MĂšdes. Ils ne sâintĂ©ressent pas Ă l'argent et ne dĂ©sirent pas l'or. EsaĂŻe 21 2 Une vision terrible m'a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e. « Le traĂźtre trahit, le dĂ©vastateur dĂ©vaste. A lâattaque, Elam ! A lâassaut, MĂ©die ! Je mets fin Ă tous les gĂ©missements. » EsaĂŻe 45 1 Voici ce que dit l'Eternel Ă celui quâil a dĂ©signĂ© par onction, Ă Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour Ă©craser des nations devant lui et pour dĂ©sarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrĂ©es des villes ne lui soient plus fermĂ©es : 2 Je marcherai moi-mĂȘme devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en piĂšces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer. Daniel 5 28 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Daniel 6 28 C'est lui qui dĂ©livre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a dĂ©livrĂ© Daniel de la griffe des lions. » Daniel 8 3 Jâai levĂ© les yeux et regardĂ©Â : un bĂ©lier se tenait devant le fleuve et il avait des cornes. Ces cornes Ă©taient hautes. L'une Ă©tait plus haute que l'autre, mais câĂ©tait la plus haute qui avait poussĂ© la derniĂšre. 4 Jâai vu le bĂ©lier frapper avec ses cornes vers l'ouest, le nord et le sud. Aucun animal ne pouvait lui rĂ©sister et il n'y avait personne pour dĂ©livrer ses victimes de son pouvoir. Il faisait ce qu'il voulait et il est devenu grand. 20 Le bĂ©lier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MĂšdes et des Perses. Daniel 9 1 La premiĂšre annĂ©e de rĂšgne de Darius, fils d'AssuĂ©rus, de la dynastie des MĂšdes, sur le royaume des Babyloniens, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte L'arithmĂ©tique de Dieu Dieu compte. Le saviez-vous ? Il compte nos pas (Psaume 56.9). Il compte les peuples (Psaume 86.6). Il compte les ⊠SĂ©bastien . Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 Segond 21 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Segond 1910 DivisĂ©Â : Ton royaume sera divisĂ©, et donne aux MĂšdes et aux Perses. Segond 1978 (Colombe) © ParsĂźn : Ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Parole de Vie © PERĂS veut dire âdivisĂ©â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Français Courant © PERĂS signifie divisĂ©Â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Semeur © « Deux demi-sicles » : Ton royaume a Ă©tĂ© « divisé » pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Darby PERES : Ton royaume est divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Martin PĂRĂS : Ton Royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et il a Ă©tĂ© donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Ostervald PERES : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŚĄ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚĄÖ·ŚȘÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚÖ° ŚÖŽŚŚÖŽŚŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖžŚšÖžÖœŚĄŚ World English Bible PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dans l'explication, au lieu de pharsin il y a perĂšs, forme du verbe peras semblable Ă tekĂšl. Cette substitution de perĂ©s Ă pharsin nous paraĂźt venir Ă l'appui de notre hypothĂšse (verset 8, note). Si en effet cette Ă©criture Ă©tait idĂ©ographique, Daniel a dĂ©chiffrĂ© d'abord un caractĂšre reprĂ©sentant l'idĂ©e de compter, puis un second reprĂ©sentant l'idĂ©e de peser, enfin un troisiĂšme celle de briser, qu'il rend d'abord par le participe actif les briseurs, verset 25, et ensuite par le passif, verset 28, afin d'obtenir l'assonance de perĂšs (brisĂ©) avec paras (le Perse).Ta royautĂ© a Ă©tĂ© brisĂ©e, et non ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses, comme si les deux nations devaient se partager entre elles l'empire chaldĂ©en. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© DivisĂ© 06537 08752 : Ton royaume 04437 sera divisĂ© 06537 08752, et donnĂ© 03052 08753 aux MĂšdes 04076 et aux Perses 06540. 03052 - yÄhab donner, pourvoir (P'al) donner mettre, poser (des fondations) (Hitp'al) ĂȘtre livrĂ© ĂȘtre payĂ© 04076 - Maday MĂšdes, MĂ©die = « terre du milieu » un habitant de MĂ©die le territoire habitĂ© ⊠04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 06540 - Parac Perse = « pur » ou « splendide » empire Perse le peuple de l'empire ⊠08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 08753 Radical : peal 08837 Mode : Participe Peil 08815 Nombre : 12 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂDIE Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 Le royaume de MĂ©die est la partie ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EsaĂŻe 13 17 Voici que je rĂ©veille contre eux les MĂšdes. Ils ne sâintĂ©ressent pas Ă l'argent et ne dĂ©sirent pas l'or. EsaĂŻe 21 2 Une vision terrible m'a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e. « Le traĂźtre trahit, le dĂ©vastateur dĂ©vaste. A lâattaque, Elam ! A lâassaut, MĂ©die ! Je mets fin Ă tous les gĂ©missements. » EsaĂŻe 45 1 Voici ce que dit l'Eternel Ă celui quâil a dĂ©signĂ© par onction, Ă Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour Ă©craser des nations devant lui et pour dĂ©sarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrĂ©es des villes ne lui soient plus fermĂ©es : 2 Je marcherai moi-mĂȘme devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en piĂšces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer. Daniel 5 28 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Daniel 6 28 C'est lui qui dĂ©livre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a dĂ©livrĂ© Daniel de la griffe des lions. » Daniel 8 3 Jâai levĂ© les yeux et regardĂ©Â : un bĂ©lier se tenait devant le fleuve et il avait des cornes. Ces cornes Ă©taient hautes. L'une Ă©tait plus haute que l'autre, mais câĂ©tait la plus haute qui avait poussĂ© la derniĂšre. 4 Jâai vu le bĂ©lier frapper avec ses cornes vers l'ouest, le nord et le sud. Aucun animal ne pouvait lui rĂ©sister et il n'y avait personne pour dĂ©livrer ses victimes de son pouvoir. Il faisait ce qu'il voulait et il est devenu grand. 20 Le bĂ©lier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MĂšdes et des Perses. Daniel 9 1 La premiĂšre annĂ©e de rĂšgne de Darius, fils d'AssuĂ©rus, de la dynastie des MĂšdes, sur le royaume des Babyloniens, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 Segond 21 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Segond 1910 DivisĂ©Â : Ton royaume sera divisĂ©, et donne aux MĂšdes et aux Perses. Segond 1978 (Colombe) © ParsĂźn : Ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Parole de Vie © PERĂS veut dire âdivisĂ©â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Français Courant © PERĂS signifie divisĂ©Â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Semeur © « Deux demi-sicles » : Ton royaume a Ă©tĂ© « divisé » pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Darby PERES : Ton royaume est divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Martin PĂRĂS : Ton Royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et il a Ă©tĂ© donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Ostervald PERES : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŚĄ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚĄÖ·ŚȘÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚÖ° ŚÖŽŚŚÖŽŚŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖžŚšÖžÖœŚĄŚ World English Bible PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dans l'explication, au lieu de pharsin il y a perĂšs, forme du verbe peras semblable Ă tekĂšl. Cette substitution de perĂ©s Ă pharsin nous paraĂźt venir Ă l'appui de notre hypothĂšse (verset 8, note). Si en effet cette Ă©criture Ă©tait idĂ©ographique, Daniel a dĂ©chiffrĂ© d'abord un caractĂšre reprĂ©sentant l'idĂ©e de compter, puis un second reprĂ©sentant l'idĂ©e de peser, enfin un troisiĂšme celle de briser, qu'il rend d'abord par le participe actif les briseurs, verset 25, et ensuite par le passif, verset 28, afin d'obtenir l'assonance de perĂšs (brisĂ©) avec paras (le Perse).Ta royautĂ© a Ă©tĂ© brisĂ©e, et non ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses, comme si les deux nations devaient se partager entre elles l'empire chaldĂ©en. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© DivisĂ© 06537 08752 : Ton royaume 04437 sera divisĂ© 06537 08752, et donnĂ© 03052 08753 aux MĂšdes 04076 et aux Perses 06540. 03052 - yÄhab donner, pourvoir (P'al) donner mettre, poser (des fondations) (Hitp'al) ĂȘtre livrĂ© ĂȘtre payĂ© 04076 - Maday MĂšdes, MĂ©die = « terre du milieu » un habitant de MĂ©die le territoire habitĂ© ⊠04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 06540 - Parac Perse = « pur » ou « splendide » empire Perse le peuple de l'empire ⊠08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 08753 Radical : peal 08837 Mode : Participe Peil 08815 Nombre : 12 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂDIE Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 Le royaume de MĂ©die est la partie ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EsaĂŻe 13 17 Voici que je rĂ©veille contre eux les MĂšdes. Ils ne sâintĂ©ressent pas Ă l'argent et ne dĂ©sirent pas l'or. EsaĂŻe 21 2 Une vision terrible m'a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e. « Le traĂźtre trahit, le dĂ©vastateur dĂ©vaste. A lâattaque, Elam ! A lâassaut, MĂ©die ! Je mets fin Ă tous les gĂ©missements. » EsaĂŻe 45 1 Voici ce que dit l'Eternel Ă celui quâil a dĂ©signĂ© par onction, Ă Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour Ă©craser des nations devant lui et pour dĂ©sarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrĂ©es des villes ne lui soient plus fermĂ©es : 2 Je marcherai moi-mĂȘme devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en piĂšces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer. Daniel 5 28 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Daniel 6 28 C'est lui qui dĂ©livre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a dĂ©livrĂ© Daniel de la griffe des lions. » Daniel 8 3 Jâai levĂ© les yeux et regardĂ©Â : un bĂ©lier se tenait devant le fleuve et il avait des cornes. Ces cornes Ă©taient hautes. L'une Ă©tait plus haute que l'autre, mais câĂ©tait la plus haute qui avait poussĂ© la derniĂšre. 4 Jâai vu le bĂ©lier frapper avec ses cornes vers l'ouest, le nord et le sud. Aucun animal ne pouvait lui rĂ©sister et il n'y avait personne pour dĂ©livrer ses victimes de son pouvoir. Il faisait ce qu'il voulait et il est devenu grand. 20 Le bĂ©lier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MĂšdes et des Perses. Daniel 9 1 La premiĂšre annĂ©e de rĂšgne de Darius, fils d'AssuĂ©rus, de la dynastie des MĂšdes, sur le royaume des Babyloniens, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Lifestyle Ne mĂ©prisez pas les vieilles casseroles ! Ma grand-mĂšre paternelle Ă©tait trĂšs pauvre. Veuve trĂšs jeune, elle vivait dans un logement insalubre avec ses deux enfants. Mon ⊠Elisabeth Dugas Daniel 5.1-31 Segond 21 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Segond 1910 DivisĂ©Â : Ton royaume sera divisĂ©, et donne aux MĂšdes et aux Perses. Segond 1978 (Colombe) © ParsĂźn : Ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Parole de Vie © PERĂS veut dire âdivisĂ©â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Français Courant © PERĂS signifie divisĂ©Â : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© pour ĂȘtre donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Semeur © « Deux demi-sicles » : Ton royaume a Ă©tĂ© « divisé » pour ĂȘtre livrĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Darby PERES : Ton royaume est divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Martin PĂRĂS : Ton Royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et il a Ă©tĂ© donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. Ostervald PERES : ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ©, et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŚĄ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚĄÖ·ŚȘÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖŒŚȘÖžÖŚÖ° ŚÖŽŚŚÖŽŚŚÖ·ÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒŚ€ÖžŚšÖžÖœŚĄŚ World English Bible PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Dans l'explication, au lieu de pharsin il y a perĂšs, forme du verbe peras semblable Ă tekĂšl. Cette substitution de perĂ©s Ă pharsin nous paraĂźt venir Ă l'appui de notre hypothĂšse (verset 8, note). Si en effet cette Ă©criture Ă©tait idĂ©ographique, Daniel a dĂ©chiffrĂ© d'abord un caractĂšre reprĂ©sentant l'idĂ©e de compter, puis un second reprĂ©sentant l'idĂ©e de peser, enfin un troisiĂšme celle de briser, qu'il rend d'abord par le participe actif les briseurs, verset 25, et ensuite par le passif, verset 28, afin d'obtenir l'assonance de perĂšs (brisĂ©) avec paras (le Perse).Ta royautĂ© a Ă©tĂ© brisĂ©e, et non ton royaume a Ă©tĂ© divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses, comme si les deux nations devaient se partager entre elles l'empire chaldĂ©en. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© DivisĂ© 06537 08752 : Ton royaume 04437 sera divisĂ© 06537 08752, et donnĂ© 03052 08753 aux MĂšdes 04076 et aux Perses 06540. 03052 - yÄhab donner, pourvoir (P'al) donner mettre, poser (des fondations) (Hitp'al) ĂȘtre livrĂ© ĂȘtre payĂ© 04076 - Maday MĂšdes, MĂ©die = « terre du milieu » un habitant de MĂ©die le territoire habitĂ© ⊠04437 - malkuw royautĂ©, rĂšgne, royaume royautĂ©, autoritĂ© royale royaume (territoire) rĂšgne (dans le temps) 06537 - pÄrac (P'al) briser en deux, diviser n demi-mine, demi-sicle une unitĂ© de mesure et de poids 06540 - Parac Perse = « pur » ou « splendide » empire Perse le peuple de l'empire ⊠08752 Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51 08753 Radical : peal 08837 Mode : Participe Peil 08815 Nombre : 12 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe ⊠BELSATSAR D'aprĂšs Da 5 , cf ( Da 7:1 8:1 ). fils et successeur de NĂ©bucadnetsar ⊠BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Ăcritures, document ⊠DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MĂDIE Le Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 Le royaume de MĂ©die est la partie ⊠MĂNĂ, MĂNĂ, TEKEL, UPHARSIN DĂ©finition biblique de MĂ©nĂ©, MĂ©nĂ©, Tekel, Upharsin : Ce sont les quatre mots inscrits par ⊠MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur ⊠TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ⊠TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EsaĂŻe 13 17 Voici que je rĂ©veille contre eux les MĂšdes. Ils ne sâintĂ©ressent pas Ă l'argent et ne dĂ©sirent pas l'or. EsaĂŻe 21 2 Une vision terrible m'a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e. « Le traĂźtre trahit, le dĂ©vastateur dĂ©vaste. A lâattaque, Elam ! A lâassaut, MĂ©die ! Je mets fin Ă tous les gĂ©missements. » EsaĂŻe 45 1 Voici ce que dit l'Eternel Ă celui quâil a dĂ©signĂ© par onction, Ă Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour Ă©craser des nations devant lui et pour dĂ©sarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrĂ©es des villes ne lui soient plus fermĂ©es : 2 Je marcherai moi-mĂȘme devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en piĂšces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer. Daniel 5 28 DivisĂ©Â : ton royaume sera divisĂ© et donnĂ© aux MĂšdes et aux Perses. » Daniel 6 28 C'est lui qui dĂ©livre et qui sauve, qui accomplit des signes et des miracles dans le ciel et sur la terre. C'est lui qui a dĂ©livrĂ© Daniel de la griffe des lions. » Daniel 8 3 Jâai levĂ© les yeux et regardĂ©Â : un bĂ©lier se tenait devant le fleuve et il avait des cornes. Ces cornes Ă©taient hautes. L'une Ă©tait plus haute que l'autre, mais câĂ©tait la plus haute qui avait poussĂ© la derniĂšre. 4 Jâai vu le bĂ©lier frapper avec ses cornes vers l'ouest, le nord et le sud. Aucun animal ne pouvait lui rĂ©sister et il n'y avait personne pour dĂ©livrer ses victimes de son pouvoir. Il faisait ce qu'il voulait et il est devenu grand. 20 Le bĂ©lier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MĂšdes et des Perses. Daniel 9 1 La premiĂšre annĂ©e de rĂšgne de Darius, fils d'AssuĂ©rus, de la dynastie des MĂšdes, sur le royaume des Babyloniens, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !